#jay chou

Jay Chou 等你下课

你住的 巷子里 我租了一间公寓

为了想与你不期而遇

高中三年 我为什么 为什么不好好读书

没考上跟你一样的大学

巷子 xiang4 zi - alley
公寓 gong1 yu4 - apartment building
不期而遇 bu4 qi1 er2 yu4 - meet by chance

我找了份工作 离你宿舍很近

当我开始学会做蛋饼 才发现你 不吃早餐

喔 你又擦肩而过

你耳机听什么 能不能告诉我

擦肩而过 ca1 jian1 er2 guo4 - brief encounter

躺在你学校的操场看星空

教室里的灯还亮着你没走

记得 我写给你的情书

都什么年代了

到现在我还在写着

操场 cao1 chang3 - playground
星空 xing1 kong1 - starry sky
情书 qing2 shu1 - love letter
都什么年代了 - What decade are you living in? That’s so out-of-date
到现在 - up until now

总有一天总有一年会发现

有人默默的陪在你的身边

也许 我不该在你的世界

当你收到情书

也代表我已经走远

总有 zong3 you3 - inevitably there will be
默默 mo4 mo4 - in silence, not speaking
不该 bu4 gai1 - should not, to owe nothing
代表 dai4 biao3 - to represent

学校旁 的广场 我在这等钟声响

等你下课一起走好吗

弹着琴 唱你爱的歌 暗恋一点都不痛苦（一点都不痛苦）

痛苦的是你 根本没看我

暗恋 an4 lian4 - to be secretly in love with

我唱这么走心 却走不进你心里（这么走心 进你心里）

在人来人往 找寻着你 守护着你 不求结局

喔 你又擦肩而过（喔 而过）

我唱告白气球 终于你回了头

走心 zou3 xin1 - to have deep feelings for sb; to lose one’s heart to sb
找寻 zhao3 xun2 - to look for, to seek
守护 shou3 hu4 - to guard, to protect
结局 jie2 ju2 - conclusion, ending
告白 gao4 bai2 - to announce publicly, to confess

躺在你学校的操场看星空

教室里的灯还亮着你没走

记得 我写给你的情书

都什么年代了

到现在我还在写着

总有一天总有一年会发现

有人默默的陪在你的身边

也许 我不该在你的世界

当你收到情书

也代表我已经走远