#oliviero toscani
Monica Bellucci
ELLE IT, Aug 1988
Photographer: Oliviero Toscani
scansRocketQueen
Spesso si ha la sensazione che gli artisti siano intoccabili. Come se vivessero o percepissero cose troppo lontane da ciò che riteniamo normale. Ma non è così. Siamo semplici, spaventati, imperfetti esseri umani. Questo è il nostro modo per dimostrarlo, per metterci la faccia. Ci siamo spogliati del tutto, abbiamo condiviso le nostre paure, le nostre speranze, le nostre canzoni. C’è chi non capirà, chi criticherà e chi invece vorrà vedere sempre di più. Abbiamo vent’anni e questo è quello che siamo. Liberi.
There is often a feeling that artists are untouchable. As if they live or perceive things too far from what we consider normal. But that’s not the case. We are simple, scared, imperfect human beings. This is our way of showing it, of putting our faces on it. We stripped it all away, shared our fears, our hopes, our songs. There are those who will not understand, those who will criticize and those who will want to see more and more. We are twenty years old and this is who we are. Free.