#public benches

Madrid hoy ha amanecido un poco más inclusivo. Será que las disidencias están hartas y van a reclamar lo que les pertenece #bancosinvertidos

Madrid today has dawned a little more inclusive. It seems that protesters are fed up and they are going to reclaim what belongs to all of the people #QueerBenches

Madrid amanece con bancos “invertidos” para denunciar la LGTBIfobia

Colectivos por los derechos y libertades LGTBIQ responden a la desaparición de bancos que se pintaron hace casi cuatro años y que algunos concejales del gobierno de Almeida han querido eliminar. 

Madrid dawns with “LGBTQ+ Pride” Park Benches to denounce Queerphobia, when overnight LGTBIQ+ Civil Rights Groups respond to the disappearance of public benches that had been painted (in LGBTQIA+ Colours) almost four years ago, but that some councilors of the new more conservative-leaning government have wanted to eliminate.

La ciudad de Madrid ha amanecido este martes un poco más colorida. Con la etiqueta de #BancosInvertidos en redes sociales, diversos colectivos LGTBIQ madrileños celebran la aparición de bancos de parques, plazas y aceras con los colores de las banderas que representan la diversidad sexual y de género. A los nuevos bancos pintados les acompañan frases reivindicativas como “Los malos bancos son los otros”, “Barrios libres de transfobia” y “Las calles son nuestras”.

The city of Madrid has dawned on Tuesday a little more colorful. With the label of #BancosInvertidos in social networks, various LGTBIQ groups in Madrid celebrate the appearance of park benches, squares and sidewalks with the colors of the flags that represent sexual and gender diversity. The new painted banks are accompanied by vindictive phrases such as "The bad benches are those others", “Neighborhoods free of transphobia” and “The streets are ours.”