The Lovers’ card is the card of the choices. It warns you that you have to make a choice that will condition your future, in a negative or positive way.
For sure this card is also - but not only - related with romantic relashionships, because being with a person, loving that person means that you have choose them, and this is what Soichiro and Sachiko have done.