#sokodomo

지쳐 쓰러져 눈을 뜨면 다시 반복되는 하루, an exhausting day that repeats itself when you wake up,
• 지치다be tired, be exhausted
• 쓰러지다fall, collapse, break down
• 눈eye(s)
• -을/를 object marking particle
• 뜨다open
• -(으)면 if
• 다시again
• 반복되다be repeated
• -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ changes verb into adjective (past, present, and future tense)
• 하루day, one day, a day

견딜 수 없는 상사의 괴롭힘까지 점점 색을 잃어가는 주인공. the main character who is losing color to the unbearable torment of his boss.
• 견디다bear, stand, endure
• -(으)ㄹ 수 있다/없다 to be able to, can/to be unable to, cannot
• 상사boss, superior
• -의 possessive particle
• 괴롭히다torment, harass, distress
• -(으)ㅁ changes verb into noun
• -까지 to/until a place/time
• 점점gradually
• 색color
• 잃다lose
• adding가다 implies a continuity
• 주인공main character

그의 머릿 속에 핏빛 잔인한 상상들이 떠오른다. blood red brutal thoughts come to his mind.
• 그he
• 머리head, mind
• -ㅅ (사이시옷) often used in compound word when there’s no 받침
• 속inside
• -에 location marking particle
• 핏빛blood red, crimson
• 잔인하다cruel, brutal, ruthless
• 상상imagination
• -들 plural marking particle
• -이/가 subject marking particle
• 떠오르다rise, come up
• -(ㄴ/는)다narrative present tense

99% 일치 99% match

1시간 44분 1 hour 44 minutes

재생하기play
• 재생하다play
• -기 changes verb into noun

내가 찜한 콘텐츠에 추가 add to my list
• 나 me
• 찜하다select (specifically just things you like)
• 콘텐츠content
• 추가add, addition

이 콘텐츠 평가하기 rate this content
• 이this
• 평가하다rate, assess, evaluate

연관 컨텐츠 보기 look at related content
• 연관related, connected
• 보다see, look, watch