Nuevo Verano by Amaia

This is such a soft feel-good kind of song, the lyrics is a little bit silly but that makes the song even more fun and the rhythm just fills my heart with joy and peace so I wanted to share it with y’all. as the title says the song is Nuevo Verano by Amaia (Mind you the translation might be a little bit off)

La luna se refleja en mis uñas mordidas

The moon reflects on my bitten nails

Todas las estrellas están juntas en mi bebida

All the stars are together in my drink

La guitarra suena un poco mal

The guitar sounds a little bit off

Pero no importa porque es verano

But it doesn’t matter because is summer

Y además últimamente estoy hablando

And besides, lately I’ve been talking

 Me gusta hablar contigo

I like to talk to you

Hablar contigo

Talk to you

 Esta noche estoy contenta

Tonight I’m happy

Pero poco, no mucho

But a little bit not much

Aunque hable contigo

Even though I’m talking with you

No consigo verte nunca

I never get to see you

Y mis amigos me quieren matar

And my friends want to kill me

Pero supongo que me da igual

But I guess I don’t care

Y además últimamente estoy hablando

And besides lately I’ve been talking

 Hablando con todo el mundo

Talking with the entire world

Me gusta el mundo

I like the world

Me gusta el mundo

I like the world

Pero tú un poco más

But you a little bit more

Solamente un poco más

Just a little bit more

 Se acaba el verano y no va a volver

Summer is ending and won’t come back

Todo ha sido raro, pero lo haría otra vez

Everything has been weird, but I would do it again

Te despides con la mano

You say goodbye with your hand

Finges que esto no hace daño

You pretend that this doesn’t hurt

 La luna se refleja en mis uñas mordidas

The moon reflects on my bitten nails

Estoy pasando frío porque me he olvidado el jersey

I’m cold because I’ve forgotten my sweater

Mis amigos dicen que está mal

My friends say is wrong

Y que tendría que acabar ya

And that it should end already

Pero yo sigo temblando al ver que llega

But I keep shaking as I see that arrives

 Que llega un mensaje tuyo

That a text from you arrives

Hablar contigo

Talk to you

Con todo el mundo

With the entire world

(Se acaba el verano y ya no volverás)

(Summer is ending and you won’t come back)

Me gusta el mundo

I like the world

(Se acaba el verano y tú me gustas más)

(Summer is ending, and I like you more)

Hablar contigo

Talk to you

(Se acaba el verano y ya no volverás)

(Summer is ending, and you won’t come back)

Con todo el mundo

With the entire world

(Se acaba el verano y tú me gustas más)

(Summer is ending, and I like you more)

Me gusta el mundo

I like the world

(Se acaba el verano y ya no volverás)

(Summer is ending, and you won’t come back)

Me gusta el mundo

I like the world