#sunmi black pearl
These are my English trans-lyrics for Black Pearl. I adore this song, and I think it’s probably my favorite on the album. It’s so jazzy and swingy yet also soothing.
Original translation: The translation I used seems to have been removed :<
Even though sure, I know that it hurts
I will still assure, that I endure (that I endure)
You have been trying, to just protect me
The world was so nice
Every bad thing seemed so shiny inside your eyes
Drowning inside, something I, can’t define, I’ve been blind
Feeling sick I, still can’t find, how to fight, the black light
Like a gem born under the sea
The dark’s covered by beauty
You try for what’s inside
But you don’t know what you will find
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
What good is it anyway?
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
All those things gave me a stain, ay
Why are you trying, to dig into me?
Why are you forcing, everything? (everything?)
Didn’t think then, that it would happen
But now I’m afraid
If I keep going then one day my heart will break
Drowning inside, something I, can’t define, I’ve been blind
Feeling sick I, still can’t find, how to fight, the black light
Like a gem born under the sea
The dark’s covered by beauty
You try for what’s inside
But you don’t know what you will find
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
What good is it anyway?
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
All those things gave me a stain, ay
I just want you to, leave me alone
On my own
Some time to, be me
Just a little, you know the real me’s
Not the one they see (agree?)
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
What good is it anyway?
You are so lovely, so lovely
You are so pretty, so pretty
It’s just a light, see? A light, see?
All those things gave me a stain, ay
