#team onibe

belphegor-xin:

Hello I’ve translated the special drama portion from Niji’s Niconama that aired last Friday

You don’t know how disappointed I am that I can’t use 

【Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Club Live Stream School Matching Festival Spring is Here! Rainbows and Sakura Blossoms are in Full Bloom Special!】 

as the title 

but alas there is a character limit 

brought to you by team ONIBE

TL: @belphegor-xin

QC: Tofu

saitou-shuka:

Team ONIBE proudly presents Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR with English Subtitles!

One year after the emotional close to Aqours’ very first live tour, you too can relive the nostalgia of a simpler time when Tokyo Dome was still a faraway dream and the Love Live! Sunshine!! anime didn’t even have a second season yet!

MCs, song lyrics, intermission dramas, and backstage banter have all been fully translated. Live footage is supplemented with Romaji lyrics as well for your karaoke or silent read-along needs :)

Our release includes the following from the Blu-ray Memorial Box release of Aqours 2nd Live:

• Saitama Day 1 (Disks 1 and 2)
• Saitama Day 2 (Disks 1 and 2)
• Nagoya and Kobe Digest
  
• Nagoya, Kobe, and Saitama Intermission Dramas
• Behind the Scenes (Rehearsal footage)

No More September Rain from ONIBE, and thank you all for your support!

Download here! (1080p) |View on ONIBE Blog

**720p version and subtitle files coming soon**

This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray if you enjoyed it.

---

Brought to you by Team ONIBE and Friend
Main Translation: arbshortcake, Chezz, Dyrea, Eli Ayase, xIceArcher, picup, ramen
Translation QC: Chezz

Song Translation: xIceArcher
Song QC: arbshortcake

Rehearsal Translation: Dyrea

Timing / Typeset: Yunii
Styling:Eter, Yujacha

Quality Check: arbshortcake, Chezz, Cornsplosion, xIceArcher, Ippikiryu, link2110

Source / Encode: link2110

Team ONIBE proudly presents Aqours 2nd Love Live! HAPPY PARTY TRAIN TOUR with English Subtitles!

One year after the emotional close to Aqours’ very first live tour, you too can relive the nostalgia of a simpler time when Tokyo Dome was still a faraway dream and the Love Live! Sunshine!! anime didn’t even have a second season yet!

MCs, song lyrics, intermission dramas, and backstage banter have all been fully translated. Live footage is supplemented with Romaji lyrics as well for your karaoke or silent read-along needs :)

Our release includes the following from the Blu-ray Memorial Box release of Aqours 2nd Live:

• Saitama Day 1 (Disks 1 and 2)
• Saitama Day 2 (Disks 1 and 2)
• Nagoya and Kobe Digest
  
• Nagoya, Kobe, and Saitama Intermission Dramas
• Behind the Scenes (Rehearsal footage)

No More September Rain from ONIBE, and thank you all for your support!

Download here! (1080p) |View on ONIBE Blog

**720p version and subtitle files coming soon**

This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray if you enjoyed it.

Brought to you by Team ONIBE and Friend
Main Translation: arbshortcake, Chezz, Dyrea, Eli Ayase, xIceArcher, picup, ramen
Translation QC: Chezz

Song Translation: xIceArcher
Song QC: arbshortcake

Rehearsal Translation: Dyrea

Timing / Typeset: Yunii
Styling:Eter, Yujacha

Quality Check: arbshortcake, Chezz, Cornsplosion, xIceArcher, Ippikiryu, link2110

Source / Encode: link2110