#todays bangtan

181018 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Berlin! #방탄소년단 마음 속에 아미 꽃 잔뜩 담아갑니다 #베를린2회차공연 pic.twitter.com/TZNkUmWH5l

[#Today’sBangtan] Thank you, Berlin! We’ll store away heaps of ARMY flowers in #BTS’ hearts #Berlin2ndShow

Banner Translation: 
In ARMYs’ hearts, a Bangtan flower has bloomed

Trans cr; Soren @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

181004 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Chicago! 방탄소년단 공연에 와준 시카고 아미 정말 고맙습니다 See you, Beautiful Windy City! #시카고2회차공연 pic.twitter.com/qhA7mjXjbf

[#Today’sBangtan] Thank you, Chicago! To the Chicago ARMY who came to BTS’ concert, we truly thank youSee you, Beautiful Windy City! #Chicago2ndShow

Banner Translation:
No matter where in this world, we will sing with Bangtan*
(T/N: *Reference to lyrics from “Airplane pt. 2”)

Trans cr; Soren @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

181003 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Chicago! 방탄소년단의 행복한 추억이 가득한 도시에서, 다시 만난 아미! 우리의 이야기는 계속 됩니다. 쭈욱 #시카고1회차공연  pic.twitter.com/Jpk5P50lOm

[#Today’sBangtan] Thank you, Chicago! In the city where it’s full of BTS’ happy memories, ARMY who we met again! Our story goes on. And on #Chicago1stShow

Banner Translation: 
Even if you fall down, it’s okay, ARMY will forever be beside Bangtan

Trans cr; Soren @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180917 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Fort Worth! 잊지못할 아미들의 환호성.. 그리고 댄스 우리 다시 만날 날까지 좋은 날이 많기를 내 말을 믿는 다면 하나 둘 셋 #포트워스2회차공연 pic.twitter.com/CJS7hCVhtR

[#Today’sBangtan] Thank you, Fort Worth! The unforgettable sound of ARMYs cheering.. and dance Hoping for more good days up until the day we meet again; if you believe what I say then one two three* #2ndShowInFortWorth

Banner Translation:
I finally realise it
So I love me**

(T/N: *Reference to lyrics from ‘Two! Three!’.
**Lyrics from Epiphany.)

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180916 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Fort Worth! 방탄의 은하수는 바로, 아미! 내일 또 만나요~! #포트워스1회차공연 pic.twitter.com/9oSwaGjlb2

[#TodaysBangtan] Thank you, Fort Worth! Bangtan’s galaxy is none other than, ARMY! See you again tomorrow~! #1stShowInFortWorth

Banner Trans:
We believe in your galaxy.
(T/N: Reference to lyrics from ‘Magic Shop’.)

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180913 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] Thank you, Bay area! 우리 손 꼭 잡고 오래오래 늘 함께☺️ 다음에 다시 만날 날을 기약하며 안녕~! #LY오클랜드 #RM생일ㅊㅋ pic.twitter.com/ob1PhMYNfG

[#TodaysBangtan] Thank you, Bay area! We’ll certainly hold our hands tight and always be together for a long long time☺️ With the promise of meeting again another day, goodbye~! #LYOakland #HappyBdayRM

Banner Trans: We’ll never let go of your hands*
(T/N: *In reference to ‘I’m Fine’ lyrics where it goes “I’ll let go of your hand now”

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

180913 BigHit’s Tweet

[#오늘의방탄] BTS on America’s Got Talent! 처음 서는 무대에 큰 응원을 보내주신 미국 아미 여러분에게 사랑을 보냅니다 앞서 그래미뮤지엄에서 좋은 대화의 시간을 가진 관객 여러분들도 반가웠습니다 #BTSonAGT pic.twitter.com/xm4jVdvyhj

[#TodaysBangtan] BTS on America’s Got Talent! Sending all our love to American ARMYs for giving us such great support on a stage we’re on the first time ever It was great seeing the audience at the Grammy Music Museum earlier on, where we had a pleasant talk time #BTSonAGT

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

220410 Big Hit’s Tweet

[#오늘의방탄] 오늘도 무사히 공연을 끝낼 수 있었던 건 아미 덕분! 방탄소년단은 아미건전지⚡️ 덕분에 움직입니다! 우리 모두 체력 충전하고 3회차 공연에서 만나요! (ง •̀_•́)ง 아미 사랑해요 알라뷰!
#BTSARMY #PTD_ON_STAGE_LV #TheWaitIsOver_BTSinVegas #PTD_ON_STAGE_LasVegas2회차공연

[#Today’sBangtan] It’s thanks to ARMYs that we were able to finish today’s concert safely! BTS is able to move because of our ARMY batteries⚡️! Let’s all recharge our strength and see you at day 3! Love you ARMY, I love you*!

#PTD_ON_STAGE_LasVegasDay2

(T/N: *English phrase spelled out in Hangul.)

Trans cr; Faith @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

220409 Big Hit’s Tweet

[#오늘의방탄] 두근두근☺️ 첫 Las Vegas 공연! 소중했던 아미와의 추억을 안고 방탄소년단은 2회차로 달려갈게요 이제부터 시작인 거 아시죠? 내일 또 만나요아미

#BTS #BTSARMY #PTD_ON_STAGE_LV #TheWaitIsOver_BTSinVegas #BTSAllegiantStadium #PTD_ON_STAGE_LasVegas1회차공연

[#Today’sBangtan] Ba-dump ba-dump☺️ First show in Las Vegas! BTS will run to the second day while holding on to their precious memories with ARMY You know this is just the beginning, right? See you again tomorrow ARMY

#BTS #BTSARMY #PTD_ON_STAGE_LV #TheWaitIsOver_BTSinVegas #BTSAllegiantStadium #PTD_ON_STAGE_1st_Show_In_LasVegas

Trans cr; Rinne @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS