#trigun ultimate overhaul
REPORT OF THE DAY. I already have this established in my rules but just in case ;- I only reference the OFFICAL TRANSLATION by dark horse for Trigun / Trigun maximum when it comes to manga content!
I have provided a link to read the official dark horse translation online in my rules! As most, if not all, search results turn up the scanlation version!
I do not in any way acknowledge or condone the scanlation (the scanlation I’m refereeing to is the one that features credit pages in association with #mangaproject / ‘A maximum 7 release’.)It is riddled with content not true to the original Japanese text (e.g. dialogue being inserted that was never there to begin with.) And parts of the scanlation are also based on the original magazine publishing for Trigun maximum which had numerous sequences altered for the official releases and so, not the true canonical version of trigun!
The official by dark horse isn’t perfect, but is of superior quality automatically to the state of this fan scanlation. I say this with utmost honesty because this was how I experienced the manga and was left confused / disproving of the quality untill I learnt this was a un-official fan scanlation.
The only fan translation I am willing to acknowledge (or recommend) is the @trigun-manga-overhaul project! A translation project that desires to release the best possible version of the manga for fans to read. All Whilst respecting Nightows original vision and the original Japanese dialogue so as to do the manga justice! Please support this fan translation over the scanlation any day.
I WAS ALLOWED TO REBLOG THIS AS AN EXCEPTION. DO NOT REBLOG.
Friend of mine talking about the different translations in relation to their work. They run an amazing ask blog featuring both versions of Vash, from the anime and the manga. Please check out their work!
It is important to share the knowledge that the Scanlation is trash, but unfortunately is also the most read translation of the manga. So many fans out there have read this super inaccurate version, filled with enitrely made up dialogue and the writers forcing their shitty opinions onto the characters.