#y tu mamá también

Y tu mamá también (2001) | dir. Alfonso Cuarón

“It’s kind of like an astral cowboy.”

In the original Spanish:

1. No hay honor más grande que ser un Charolastra.
2. Cada quién hace de su culo un papalote.
3. Pop mata poesía.
4. Un toque al día, la llave de la alegría.
5. No te tirarás a la vieja de otro Charolastra.
6. Puto el que le vaya al América.
7. Que muera la moral! Que viva la chaqueta!
8. Prohibido casarse con una virgen.
9. Puto el que la vaya al América.
10. La neta es chida pero inalcanzable.
11. Pierde la calidad de Charolastra el culero que rompa cualquiera de los puntos anteriores.

And in approximate English translation:

1. There is no greater honour than being a Charolastra.
2. Everyone can do what he wants with his life.
3. Pop kills poetry.
4. To smoke marijuana once a day, is the key to happiness.
5. You won’t sleep with another Charolastra’s girlfriend.
6. You are a faggot if the América is your favourite soccer team.
7. Fuck the moral! Masturbation rules!
8. You cannot marry a virgin.
9. You are a faggot if the América is your favourite soccer team.
10. The truth is fantastic, but unattainable.
11. Any fucker that breaks any of these points loses the qualities of a Charolastra.

Tune of Listenings - Buena Vista Social Club

timotheescloset:

Y Tu Mamá También (2001) dir. Alfonso Cuarón

cinematicjourney:

Y tu mamá también (2001) | dir. Alfonso Cuarón