Does sangwoo ever say this in the beginning.? I tried to find it but couldn’t .
Eh, I seem to recall he said it in the Korean, but it wasn’t translated.
Maybe because of the things he said to the girl when they wanna check out from the motel? The girl is skinny like Bum tho.
It’s here:
He says, “I want to tear you apart,” but they didn’t translate that. I guess because it sounds weird in English. A natural-sounding translation would be something like, “You’ve got the kind of face I’d like to punch in.”
Ooh, thanks. Thought it was strange there would be those two panels, but not a first. Lol
Lol, I went and checked and:
Yes, he says the EXACT same thing at the end. Lol, talk about a translation hiccup. Koogi probably put all kinds of great lines in the original that we’re missing out on.
I think at chapter 27 Sangwoo was reliving what he had done after his mother comitted suicide. He was gonna kill Bum with a baseball bat then amount of blood spreading made him remember his mother then he decided to save him.
