#民宿

如果后面玻璃能擦干净一点就好了

#民宿 #玻璃 #内衣

倾心雅舍，流连忘返。

#小姐姐 #连衣裙 #民宿

温泉民宿…

#温泉 #民宿 #伴侣

海边度假村的民宿拍摄，午后的阳光颜色还是很贴近肤色的。

＃海边 ＃度假村 ＃民宿 ＃午后 ＃阳光 ＃颜色 ＃肤色

If you are after a budget hostel in Hualien that offers unbeatable location, the stylish Wow Youth Hostel located two minutes away from Hualien Train Station will be your best option. Converted from a historic hotel that had been around for 33 years, Wow Youth Hostel is the result of the efforts of some young people, who are the third generation of the family who owns the property. They didn’t want to see this building lose its shine so decided to give it a new life, and Wow Youth Hostel was therefore born. The original layout of the old hotel has been retained, but the hostel itself is very industrial chic in a sleek and modern setting.

位於花蓮火車站正對面的「洄瀾窩國際青年旅舍」，從前站出站步行僅需兩分鐘，旅客在放下行李後，不浪費寶貴的假期，可立馬開始一趟難忘的花東之旅。前身為經營長達三十三年的「青葉大飯店」，葉家第三代因不捨房子逐年漸漸失去生命力，為了替這棟老建物注入新的生命與活力，便將舊旅館改建成新一代的青年旅舍，保留原有的旅館格局，再進行重新翻修，並加入有特色的工業風裝潢以及溫暖的木質觸感。

The vibrant hostel might look a bit more like a trendy coffee house at the very first glance. Backpackers from all over the world gather in the communal area on the second floor, sitting on the bar chairs by the enormous floor-to-ceiling window and looking out at the busy train station that transports travelers from different parts of Taiwan. As a matter of fact, Wow Café & Bar on the ground floor does provide beer, beverages and all kinds of tourist information for those who just arrive in Hualien. Two shared computers are available by the reception desk, and the language setting is at both Mandarin and English for the convenience of local and international visitors alike. The communal area is where like-minded travelers exchange stories and ideas. From time to time, there are even some seminars, mini concerts, movie nights, seasonal event and parties being organized here. The common kitchen and free breakfasts are quite a rarity at most local youth hostels, but the manager Howard strives to create a homey backpacking experience in Hualien. He brought back the concept of backpacker hostels while he was on the road throughout Canada. To balance the desire to get away from it all with the need to feel at home, the hostel is well equipped with a kitchen and loads of sofa, making everyone being far away from home feels exactly at home — but with all the fun of a hostel!

二樓大廳的落地窗邊，背包客們一個個坐在高腳椅上，面對熙來攘往的花蓮火車站以及壯麗的山景，談笑風生，讓人頓時搞不清這究竟是間青年旅舍或是時尚咖啡廳。而事實上，「洄瀾窩」的一樓便是自有的複合式café & bar，提供啤酒與飲料，以及各種當地旅遊資訊，讓剛抵達花蓮的旅人有個地方喘口氣、歇歇腳。二樓大廳接待櫃檯前映入眼簾的是貫穿一、二樓的巨大植栽綠牆，宣示了永續經營與環境友善的企業理念。旁邊的兩台公用電腦，貼心地分別設置為中、英文系統，方便本地與國際旅客使用。而放眼望去，入住「洄瀾窩」的旅客，的確是來自世界各地，寬敞的交誼廳也成了大家交流旅遊心得的好所在，有時也會舉辦講座、小型演唱會、電影之夜、及其他各種因應台灣節慶而生的活動派對。花蓮多數的國際青年旅舍不提供早餐，公用廚房更是少之又少，但曾在加拿大當背包客壯遊的旅舍主人Howard，原汁原味地將國外背包客棧的概念帶回家鄉，並堅持「金窩銀窩都不比自己的狗窩」。為了成功創造家的感覺，且秉持青年旅舍真正的精神，吸引真正的背包客，「洄瀾窩」瀰漫著自家一般的私密感，有早餐、有廚房、有沙發，期許帶給國外旅人一個「窩」的溫馨氛圍。

Wow Youth Hostel offers a number of room types to accommodate different party sizes from private rooms to shared dormitory rooms with either single or double beds (ideal for couples, family and friends). Guests don’t have to wait forever to take a shower as all rooms include modern en-suite bathrooms, and there is even additional shared bathrooms on the fourth and fifth floors. Understanding that metal bed frames with the squeaking noise can be really annoying and may even deprive you of sleep, the hostel uses the bunk beds with pine frames to make sure that every guest has a good night’s sleep. Every bunk has its own reading light, privacy curtain, universal socket and electronic locker.

「洄瀾窩」的多元房型，能符合各種不同的族群。除了傳統的背包單人床外，背包雙人床非常適合伴侶、親子或閨蜜一同入住（且貼心提供兩條棉被），而豪華雙人房及兩床雙人房則能同時滿足經濟與隱私上的訴求。背包房內雖沒有浴缸，但房內獨立衛浴卻便利不少，因同房室友不多（四到八人），不用花大把時間排隊等廁所。即便如此，四五樓的背包房外仍有另一組公共衛浴，可節省房客的等待時間。「洄瀾窩」不使用廉價的鐵床架，採用的松木訂做木製床不會一翻身就發出惱人的噪音，確保房客都能一夜好眠。另外，每個床位皆設置獨立床頭燈、萬用插座及專屬感應鎖大型置物櫃，提供每個旅客安全的住宿環境。

The management team ensures that the hostel is jam packed and full of fun loving travelers and that creativity can be spotted around every corner. Entering the train-themed elevator puts a smile on your face and gives you a sense of embarking on an unknown adventure. The hostel is never short of interactivity. Upon stepping out of the elevator, you will find a giant map of Hualien City covered with sticky notes with recommended attractions/restaurants/secret spots written on them, and these are all contributed by the travelers themselves. The blackboard on each floor serve as a canvas for creativity, where guests are more than welcomed to get their creative juices flowing. 54 rooms are spread over 9 floors, but the hostel encourages the guests to reduce carbon emissions by taking the stairs instead of the elevator. Therefore, a local mural artist was invited to paint the staircases on each floor with impressive 3D images of seven wonders of Hualien, including Qingshui Cliff, Taroko Gorge, Qixingtan, Lintianshan, Mataian Wetland, Xiuguluan River and Liushidanshan — all the way from the north to the south of Hualien. Even though you don’t get to visit every single attraction in Hualien, a tour around Wow Youth Hostel will make up for it. The rooftop is another highlight here, which allows you to appreciate the beauty of the surrounding lush mountains as well as some F-16 Fighting Falcons tearing up the sky if you’re lucky enough.

有著青年旅舍常見的活力，「洄瀾窩」不但好玩，更激盪出一些創意。充滿趣味性的電梯，讓人彷彿坐進臺鐵車廂，不知下一個目的地究竟在哪。「洄瀾窩」同時也非常注重互動性，電梯前的地圖，便是開放客人用便利貼寫下自己實際走訪的花蓮隱藏景點，貼在牆上的地圖，與其他志同道合的旅人分享。各層樓皆置有黑板，為的是讓客人發揮創意，留下自己的美好回憶，讓人會心一笑。為了鼓勵大家多走樓梯，「洄瀾窩」特地邀請「美牆生壁畫工作坊」的謝仲輝老師，由北到南以花蓮七景來繪製及美化向來無趣的樓梯間，其中包括：清水斷崖、太魯閣、七星潭、林田山、馬太鞍溼地、秀姑巒溪泛舟、六十石山。即便旅客僅在花蓮短暫停留，無法玩遍花蓮，在「洄瀾窩」走一圈也能輕鬆體驗花蓮的美。旅舍頂樓的景觀陽台，因位於飛機航道下方，讓旅人在欣賞山景之餘，有機會還能看見翱翔的F16戰鬥機。

On the second floor, you will find a “honest shop” that offers soft drinks, beer, snacks, cookies and instant noodles, but the cash register is nowhere to be seen. Instead, there is only an old farebox for shoppers to put the amount of money that corresponds with the value of their purchase. The result? According to the manager Howard, the honest shop (almost) never takes a loss ever since its existence, and Wow Youth Hostel continues to have faith in the basic goodness of people even in this immense and fast-growing world.

更有趣的是，二樓的大廳角落甚至藏有一間「誠實商店」，提供飲料、啤酒、甜品、餅乾與泡麵等冷熱食，「洄瀾窩」相信客人的自主性，只要挑選自己需要的商品，再將對應的金額自行放進公車投錢筒中，「誠實商店」就能永久經營下去。而實際上，這間無人看管的商店的營業額也幾乎一直都是小賺呢，說「洄瀾窩」是間充滿溫度的青年旅舍，真是一點也不為過。