#民泊
訪ねよう！ 山の昭和と里のいにしえ
我が家のすぐ近くを流れる当貝津川 The river runs through Mitsuhashi
A map of logging railroad in Mitsuhashi, related this topic (written in 1947, retouched by Shige in 2019) 昭和22年に作成された三都橋地内の森林鉄道図。2019年にShigeが加筆
三都橋は二つの川の合流点に開けた集落です。 昭和22年に作成された「田峰森林鉄道台帳」に収録されている地図には、三都橋地内を流れ、合流する二つの川と、川に沿って走る森林鉄道が描かれています。
こういった資料や、地元の諸先輩や古老の皆さんにうかがった話などから見えてくるのは、活気にあふれた昭和前半の三都橋の姿です。国鉄飯田線本長篠駅から北設楽郡の郡衙である田口までは、田口線という私鉄が走っていました。この鉄道に接続する形で、「田峰森林鉄道鰻澤線」が敷設されたのが昭和6年。行き（上り）はガソリン駆動、帰り（下り）は自由落下走行、軌間762mｍのトロッコでした。段戸山の御料林（のちに国有林）から伐り出された材木は、このトロッコによって運ばれ、竹桑田という所で田口線に積み替えられたのです。林業の隆盛に支えられ、森林鉄道の中核拠点である三都橋の里も大いににぎわっていました。自転車屋・鍛冶屋・パン屋・雑貨屋・酒屋など様々な店が軒を連ねていたのです。地図を見ると、たくさんの家が立ち並んでいるのが分かります。私の家「かっぱ亭」は、かつては伊藤さんというお宅が営む酒屋でした。酒屋であり、一杯飲み屋でもありました。いまでも、里の皆さんはこの家のことを「いとやさん」と屋号で呼びます。誰もが懐かしそうに、友情と敬意の響きを持って「いとやさん」と呼びます。その女あるじが、伊藤ちか子さんでした。
Long ago people came to the confluence of two rivers and established their village. That is Mitsuhashi. I have an old map of Mitsuhashi (written in 1947). You can see two rivers meet in the middle of the village and also you will notice the logging railroad running along the river.
I’ve read some books and interviewed with some senior people and got a vision of this village. The first half of Showa era (1926-1958), Mitsuhashi was a prosperous town. From Hon-nagashino St. to Takekuwada, there was a private railroad. And from Takekuwada, there were some logging railroads to ship logs. Small trucks driven by gasoline engine ran on the rail. When returning back, it was driven only by free fall. Mitsuhashi was one of important base of this railroad. Many workers and his families gathered to this village. So this village had many stores. Baker, bicycle shop, smith, grocery store and liquor store.
Yes, in those days, my house Kappatei was the liquor store which Ito family ran. The village people called, and even now call this house ‘Itoya-san’. It is a shop name. People use this name with respect and love. The proprietress of Itoya-san liquor store was Ms.Chikako Ito. She was popular with everyone.
My house has a bar counter 民家なのにバーカウンターがあります。飲み屋さんだったころの名残。 棚の日本酒は今でも現役。時々、ご近所の皆さんと持ち寄り宴会を開きます
訪ねよう！ 山の昭和と里のいにしえ
私の住んでいる三都橋は愛知県東部の深い深い山の中にあります。川の瀬音と降るような星空、朝は鳥の声に起こされ、夕方はヒグラシの合唱で一日を終えるという生活は、都市部では決して味わうことのできない生の喜びに満ちています。
古民家を入手し、Iターンでこの地に移ってきて2年目。いろいろなことが分かってきました。ひとことで言って、三都橋は歴史と民俗が重層している里なのです。少し散歩に出かければ、田の神様を祀った石碑があります。我が家から徒歩2分の津島神社では、 発祥が江戸時代以前にさかのぼるだろうといわれている民俗芸能が行われます。そして、築90年を数える私の家そのものが、三都橋の昭和の歴史の中で大きな役割を果たしていました。かつてこの家は酒場であり、森林鉄道で木を伐り出す木こりたちの憩いの場であったのです。まずは、物語を始めましょう。酒と木こりと森林鉄道の物語。
My home village Mitsuhashi is located among deep mountains. I can live my life with listening the sound of running water, seeing clear star lights, hearing the birds singing. It is a great pleasure which we could not have if we lived in the city area.
Two years have passed since I bought an old house and moved this village. I studied and noticed many matters. This village has many layers of folklife and history. A short walk takes me to the stone monument of ‘Tano kamisama (God of paddy field) ’. I live next to Tsushima Jinjja Shrine where we have very old folk festival having more than 400 years history. And my house itself, which was built 90years ago, played a part in the village history in Showa era. Once this house was a liquor store and was also pub. After their work at the logging railroad, lumberjacks stopped by this store and enjoyed drinking time.
参候祭り 稚児行列
かっぱ亭
