#가리다

가리다 = differentiate, be picky, be shy, be potty-trained

Usage

~을/를 가리다

1. To choose one option out of many different options

수많은 추품작 중에서 입상작을 10점만 가리는 것은 여간 어려운 일이 아니었다.

It was an extremely hard task to choose only 10 works out of all works entered.

말 좀 가려서 하세요.

Please be more careful about what you say.

2. To like only what you want to like and ignoring what you don’t like

음식을 가리지 말고 골고루 먹어라.

Do not be a picky eater and try to eat various types of food.

3. To choose to disassociate from strangers due to shyness

아이가 낯을 가려 엄마한테만 안긴다.

The child is shy and will only stay in its mother’s arms.

4. When a child is potty-trained and knows how to go to the bathroom alone

우리 조카는 두 살밖에 안됐는데 대소변을 다 가린다.

My niece is only two years old but has already been potty-trained.

 가리다 = cover

To obscure something so that it is not visible or not penetrable.

Usage

~을/를 가리다

Expressions

나는 너무 무서워서 손으로 두 눈을 가려 버렸다.

I was so scared that I covered my eyes with my hands.

그는 모자고 얼굴을 가리고 나무 그늘에서 낮잠을 자고 있었다.

That person covered their face with their hat and slept underneath the shade of a tree.

Examples

짙은 안개가 내 시야를 가렸다.

The dense fog obscured my view.

어머니의 임종 소식에 눈물이 앞을 가렸다.

Tears covered my eyes as I heard the news of my mother’s death.

산 정상이 구름에 가려 있다.

Clouds cover the top of the mountain.

앞사람에 가려서 화면이 잘 안 보인다.

The person in front of me is blocking the screen so I can’t see well.