#악마판사
First drawing of the 2022
I am in love with this version of Yo Han. He’s like a wild beast. A hunter. Cold, calculating ,yet fierce.
Now it’s the soft buy’s turn to have his own portrait.
Ga On is a wonderful character. :-) A perfect strong love interest for master Yohan.
Digital Male Portrait Kim Gaon Abstract Expressive Art | Etsy
https://www.etsy.com/listing/1104810904/digital-male-portrait-kim-gaon-abstract
Those who wanted a print - I made it
Now it’s the soft buy’s turn to have his own portrait.
Ga On is a wonderful character. :-) A perfect strong love interest for master Yohan.
새다 밤을 새우다
Зазорява се. Не мигнал цяла нощ
너의 눈빛 떠올리면서
докато спомените ме връщат към пламъка в очите ти.
그리고 새벽 빛이 비추면
И докато светлината на зората се разбуждаше
난 어둠을 털어 버렸어
отърсих тъмнината.
You said I’ll live in the sunlight
Каза, ще живее в светлината на слънцето
In the sunlight, in the sunlight
в светлината на слъньето
You said I’ll live in the moonlight
Каза, ще живея в сиянието на луната
In the moonlight, in the moonlight
в лунната светлина, в лунната светлина
아무도 모르게 나만의 길을 갔어
Без да знаят, поех по свой път.
머리 위로 비추고 있던 그 빛들
Онези светлини озаряваха лицето ми.
먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어
Моето минало го захвърлих, също като отърсването от прахта,
워 내 안의 두려움도
както и страхът у мен.
You said I’ll live in the sunlight
In the sunlight, in the sunlight
You said I’ll live in the moonlight
In the moonlight, in the moonlight
아무도 모르게 나만의 길을 갔어
Без да знаят, поех по свой път.
머리 위로 비추고 있던 그 빛들
Онези светлини, озаряваха лицето ми
먼지를 털듯이 내 과거를 버렸어
Захвърлих миналото ми, също като отърсването от прахта,
워 내 안의 두려움도
както и страхът у мен.
뒤틀린 곳에서 태어나 여기로 왔어
Стигнах чак до тук., идвам(бях роден) от едно ужасно място,
워 그때 널 만났어
и тогава теб те срещнах.
Бележки:
밤새우다 будувам цяла нощ, не мигвам цяла нощ
stay[sit] up all night, pass a night without sleep
새다 зазорява се,dawn, break
눈빛 пламъкът в очите,
떠올리다 спомням си, припомням си
면서 1.(불구하고) though, yet, notwithstanding, in spite of, for[with] all
2.докато, междувременно,
(동시에) as, while, at the same time (that), with, between, during
새벽 пукването на зората 빛이 비추면
비추 悲秋 1. a sad[lonely] fall season2. grieving over the autumn, 비추하다 grieve over the autumn
.비추다 shine, light, illuminate
어둠을 털다 премахвам тъмнината
두려움 страх, ужас
악마판사 Съдията Дявол
