A pop culture lover’s guide to Canada