#29 Hello? What’s Down?< Previous | Index | Next >Official Twitter LinkTranslati

#29 Hello? What’s Down?

Translation notes:

I made Chtonius speak in a more refined way to present his generation difference between the other greatwyrms. The title of this Mini is actually “しもしも？” (Shimo Shimo) which is a flip of the usual “もしもし” used in Japan when they answer the phone. I could not find actual context for this other than an old Japanese comedian says “Shimo Shimo” as a joke. So instead I decided to focus on the generation gap Chtonius faces so mercury uses “What’s Up” and thus he would be confused and use “What’s Down”