#25 aprile
Il 25 aprile si festeggia combattendo contro l'indifferenza, l'egoismo ottuso, l'aridità emotiva, la polemica inutile e sterile.
Si resiste ogni giorno, con l'esempio che deriva dall'onestà, dal coraggio di fare ciò che è giusto per tutti, non solo per se stessi.
Ma questa è una favola antica a cui voglio credere ancora.
happy 25th April to the corpse of m*ssolini and the rest of his family, old school f*scists and new recruits, far right parties disguised as regular conservatives, “perbene people” who are still thinking about “qvando c’era lvi”, paludi dell’agro pontino and trains that used to arrive on time, the whole s*voia family, m*loni and s*lvini who won’t ever say a word against f*scism, people who believe that “ha fatto anche cose buone” and “ha inventato le pensioni”, and many others. hope this day looks great from upside down :)
“Il ventennio fascista non fu, come oggi qualche sciagurato immemore figura di credere, un ventennio di ordine e di grandezza nazionale: fu un ventennio di sconcio illegalismo, di umiliazione, di corrosione morale, di soffocazione quotidiana, di sorda e sotterranea disgregazione civile. Non si combatteva più sulle piazze, dove gli squadristi avevano ormai bruciato ogni simbolo di libertà, ma si resisteva in segreto, nelle tipografie clandestine dalle quali fino dal 1925 cominciarono a uscire i primi foglietti alla macchia, nelle prigioni, tra i confinati, tra i reclusi, tra i fuorusciti. Venti anni di Resistenza sorda, ma era resistenza anche quella: e forse la più difficile, la più dura e la più sconsolata. Vent’anni: e alla fine la guerra partigiana scoppiò come una miracolosa esplosione. E il 25 aprile finalmente i vecchi conti col fascismo furono saldati: e la partita conclusa per sempre. Vittoria contro noi stessi: aver ritrovato dentro noi stessi la dignità dell’uomo. Questo fu il significato morale della Resistenza: questa fu la fiamma miracolosa della Resistenza.””— Piero Calamandrei
Happy Italian Liberation day to the last survivor of my grandfather’s partisans group, who is now 97.
To all the women and men that died way too young.
To all those who use the gift a whole generation fought for, by holding to the antifascist and democratic values in our constitution.
And to all those who remember our country was founded by the young people who fought for freedom, not the fascists like mussolini and his criminal bunch, who were captured while they were trying to flee Italy with their luggages full of stolen money.
La Resistenza passa anche attraverso piccoli gesti, non si dimentica delle persone. Ad esempio la Sindaca del mio comune ha fatto in modo che la manifestazione commemorativa passasse e si fermasse davanti alla R.S.A. per coinvolgere le persone fragili ospitate al suo interno.
Ci hanno salutati e ringraziati dalle finestre, hanno cantato, hanno tenuto il tempo: la memoria é cura.
Resistenza, Lotta e Libertà, per sempre.
Buon 25 Aprile
La sentinella rossa.
Photo ecofortebraccio
uno sguardo alla stampa nazionale.
Buon #25Aprile ai Reporter Senza Frontiere da Game of Polthrones
Post link
Lo avrai
camerata Kesselring
il monumento che pretendi da noi italiani
ma con che pietra si costruirà
a deciderlo tocca a noi.
Non coi sassi affumicati
dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio
non colla terra dei cimiteri
dove i nostri compagni giovinetti
riposano in serenità
non colla neve inviolata delle montagne
che per due inverni ti sfidarono
non colla primavera di queste valli
che ti videro fuggire.
Ma soltanto col silenzio del torturati
più duro d'ogni macigno
soltanto con la roccia di questo patto
giurato fra uomini liberi
che volontari si adunarono
per dignità e non per odio
decisi a riscattare
la vergogna e il terrore del mondo.
Su queste strade se vorrai tornare
ai nostri posti ci ritroverai
morti e vivi collo stesso impegno
popolo serrato intorno al monumento
che si chiama
ora e sempre
RESISTENZA
– Pietro Calamandrei
Premise
When Kesserling, the commander in chief of nazi troops in Italy and the man responsible for several massacres, was granted grace by virtue of his “serious health condition” and sent back to Bavaria (instead of being kept in a prison for life like his sentence, already commuted from death to life in prison, asked), he had the gall to say that not only he didn’t regret anything, but that Italians should have been grateful to him to the point of building him a monument.
Pietro Calamandrei answered with this poem.
One dedicated to all people fighting for the freedom of their own country against an aggressive and oppressive dictatorship.
Translation
You shall have it
kameradKesserling
the monument you demand from us Italians,
but the stone it will be built of
we shall be the ones to choose.
It won’t be made of the blackened bricks
of defenceless villages mangled by your killings,
not of the earth of graveyards
where our young comrades
peacefully rest,
not of the inviolated snow of the mountains
that for two winters challenged you,
neither of the spring of these valleys
that saw you flee.
But we shall only use the silence of those you tortured
stronger than any boulder,
only the rock of this pact
sworn among free men
that joined of their own will,
in the name of dignity not of hate,
determined to redeem
the shame and terror of the world.
On these streets, if you’ll want to come back,
in our places you shall find us again
the dead and the living together, with the same dedication
a people holding tight to the monument
that is called,
now and forever,
RESISTANCE
A huge thank you to @skyeventide for the translation suggestions
