#and god he is such a pain in the ass to translate

Rook’s wish

Pomefiore Dorm - Rook’s room

Rook: My wish is… “To witness all the beauty that this world has to offer with my own eyes”

Trey: Well, I did expect this… you never change huh, Rook.

Trey: You’re in Pomefiore, and you’re always by Vil’s side.

Trey: Aren’t you always surrounded by beauty, and you say you still want more?

Rook: Why of course, Trey-kun. I am quite the greedy man, after all.

Rook: I want to experience all the beauty in this world, I want to know its true essence…

Rook:To illustrate, such as the unpolished gemstone that shines like a fresh coating of winter snow…

Rook:Like the grand tower that stands against all odds, weathering the passage of time…

Trey: Aah… could it be that I just added fuel to the fire when I asked that question…

Trey: He never listens to people when he gets like this… Oii, Rook, snap out of it!

Rook: My word… I was just imagining all the beauty I have yet to lay my eyes on and… très bien!

Rook: I am so overwhelmed by joy that I can quite literally feel my heart singing!

Trey: Yep, he’s not listening at all.

Trey: Rook, I’m sorry for asking whether you had your fill of beauty, because you clearly haven’t. I hear it loud and clear.

Rook: To be able to understand me with such a short explanation…

Rook: As expected of the one I share my youth with in the same club, my friend, Chevalier(Knight of Roses).

Trey: I’ve been telling you to quit it with that embarrassing nickname…

Trey: in the first place, you never used to call me that back when we were 1st years.
(Note: As of writing this, the text box shows Rook’s name but its actually Trey speaking in this line)

Rook: Well isn’t that obvious? To be a Knight, you would need a King to whom you could pledge your servitude.

Trey: Good grief, from your sensibilities to your wishes, you’re quite the unique character aren’t you…