#badfinger
George Harrison and Pete Ham in the studio control room, September 1971; photo by Michael Putland/Getty Images.
“Pete just loved working with George. He felt he learned a lot from him. […] George Harrison told Pete he wanted to perform an acoustic duet of ‘Here Comes The Sun’ [at the Concert for Bangladesh]. […] ‘Pete was thrilled that someone he admired thought enough of him to do that stage spot at the Bangla Desh concert. It was really a buzz for him.” - Beverley (Pete’s widow), Without You: The Tragic Story of Badfinger
“We all came through so much in the Sixties and we all wanted so much to create something positive, something good. And it’s hard to… You know, when we come out into the Seventies, and we find it’s hard to go on. A lot of these people were only part-time hippies, or part-time lovers. They, you know, the badness of the world, or in them, caught up to them too soon. And you find that they turned round and all just started stabbing each other in the back. It’s like, we all need to support each other in many ways in order to exist. Like for example, just the other day I heard that [Pete Ham] from Badfinger — you know, Badfinger, who was on Apple Records, ‘Day After Day’ — the guy who wrote the big Harry Nilsson tune ‘Without You.’ He hanged himself. Okay, so, he’s hanged himself because he… can’t go on, you know… can’t go on.” - George Harrison, radio interview, August 1975
Q: “Who are the bands you’re most proud of from the Apple stable?”
George Harrison: “Anybody who had a hit, probably… like Badfinger was pretty good. It was a very sad story, though, because the guy, he ended up killing himself. Pete Ham, who was a lovely fellow, he was a good guitar player and a great singer. He wrote… the most famous tune I would imagine is ‘Without You,’ you know, the Harry Nilsson record.” - Undercover, 1996“[George spoke of Pete] with fondness as a friend and with respect for his beautiful songs. I have had the pleasure of meeting Pete’s family and, although I did not know Pete himself, his lyrics and recordings embody a gentle spirit and tender heart.” - Olivia Harrison, BBC, 27 April 2013 (x)
Post link
Badfinger - Baby Blue - Live (1972)
Eğer Breaking Bad gibi aklı ve hayalgücünü alt üst eden bir suç dramasının finali bu kadar iyi olmasaydı çok üzülürdüm. Karakterler gerçekten de karakterdi. Hepsini iyi, uslu ve sıradan yanları vardı ancak iç dünyaları karmakarışıktı. Her şey bir yana her sene ödüle doyan bu dizi muhtemelen dizi tarihinin de en iyi draması.
İşte bu dizinin muhteşem finali “Felina"yı muhteşem yapan şey bir şarkı.(Bu arada dikkate değer bir şey var. Felina, finale'nin anagramı.)
Sözleriyle, mavi vurgusuyla Baby Blue biçilmiş kaftan olmuş. İnternette çevirisine rastlamadım, belki vardır bilmiyorum. Ben kendim çevirmek istedim ve tabii ki yine yorum kattım. Sıradaki çeviri Breaking Bad için gelsin.
—————————
Baby Blue - Mavi Bebeğim
Sanırım, ne hak ettiysem onu buldum
Seni orda çok uzun beklettim aşkım.
Bütün bu sürede tek bir kelime bile etmeden
Unutabileceğimi ve reddebileceğimi düşüneceğini bilmiyordum
Sana olan aşkım özel, mavi bebeğim.
*
Tüm o günler uzun gelmeye başladı,
Gerçekten düşündün mü seni hayakırıklığına uğratacağımı?
Dixie, gitmene izin verdiğim zaman
Bilebileceğimi düşünmüştüm
Sana olan özel aşkımı göstereceğimi, mavi bebeğim.
*
Elimden ne gelir, ne diyebilirim
Seni yanımda istediğim dışında.
Nasıl gösterebilirim bunu, bana ipucu ver.
Bunu denediğim zamanları bilmiyor musun?
*
Söylemem gerekenin hepsinin bu olduğunu tahmin et
Her gün içimde büyüyüp güçlenen bu hissin dışında.
Gitmeden önce son bir şey daha:
Kendine iyi bak bebeğim, bırak bileyim, bırak büyüyüp güçlensin.
Bana olan aşkın çok özel, Dixie’m, sevgilim.
———
