#disshu
Under the Big Onion
It’s fate for love between two pen-pals
To get so intense, it’s saddening
It’s painful to see the blue ink blur again
‘Cause we’re too young, too far apart
'Cause we can’t meet, it was inevitable that we’d start to miss each other
Breaking the bank,
I buy a ticket to head to you
And put a photo in my pass case
With a fixed smile on my face
We meet for the first time under that big onion
Once I get off at Kudanshita station
And get ahead of the people on the hill road
The dusk clouds will burn red
The onion shining on top of the roof
In this love between two pen-pals,
Using only words is a last resort
I tried going into the lobby over and over again, trying to find you
Being startled by the announcer’s voice,
The excitement in me spreads like a wave
It’s lonely without you here
Rereading your message, I get up from my seat
And just do the same thing again and again
The clock keeps on ticking without saying anything
The seat I saved for you is all cold
In the applause for an encore,
I jumped out all alone with tears in my eyes
In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water
If I turn around, the onion will be shining in the clear sky
A wave of people are headed to Kudanshita Station
I’m all alone with tears in my eyes
In Chidorigafuchi, the moon reflects onto the water
If I turn around, the onion will be shining in the clear sky