#hong kwang-ho
End
앙상블: (막이 올라) 막이 오른다
Ensemble: (Mag-i olla) Mag-i oreunda
준비하라
Junbihara
시작한다는
Sijaghandaneun
시작하는 벨소리
Sijaghaneun belsori
예측불허의
Yecheugburheoui
두뇌게임
Dunoegeim
서로를
Seororeul
속이고
Sog-igo
찾아서
Chaj-aseo
끊어내
Kkeunh-eonae
죽여야
Jug-yeoya
사는 게임!
Saneun geim!
[Instrumental]
Back to the lyrics masterpost.
ACT1
01. 서곡 (Overture) (Seogog (Overture) / Overture)
02.정의는 어디에 (Jeong-uineun eodie / Where Is The Justice?)
03. 불쌍한 인간 (Bulssanghan ingan / Only Human)
04. 가능하다면 (Ganeunghadamyeon / If I Could)
05.데스노트 (Deseu Noteu / Death Note)
07.사랑할 각오 (Saranghal gag-o / Ready For Love)
08.나의 히어로 (Naui hieoro / My Hero)
09.게임의 시작 (Geim-ui sijag / The Game Begins)
10.서곡2 (Overture 2) (Seogog 2 (Overture 2) / Overture 2)
11.선을 넘지마 (Seon-eul neomjima / Don’t Cross The Line)
12.비밀과 거짓말 (Bimilgwa geojismal / Secrets and Lies)
13. 데스노트 (Reprise) (Deseu Noteu (Reprise) / Death Note (Reprise))
14.가능하다면 (Reprise) (Ganeunghadamyeon (Reprise) / If I Could (Reprise))
15.정의는 어디에 (Reprise) (Jeong-uineun eodie (Reprise) / Where Is The Justice? (Reprise))
ACT2
16.정의는 어디에 (Reprise 2) (Jeong-uineun eodie (Reprise 2) / Where Is The Justice? (Reprise 2))
17.잔혹한 꿈 (Janhoghan kkum / Cruel Dreams)
18.죽음의 게임 (Jug-eum-ui geim / Stalemate)
19.비밀의 메시지 (Bimil-ui mesiji / Only Love You More)
20.변함없는 진실 (Byeonham-eobsneun jinsil / The Way Things Are)
21. 특종입니다 (Teugjong-ibnida / Pedestrian Scramble)
22.잔혹한 꿈 (Reprise) (Janhoghan kkum (Reprise) / Cruel Dreams (Reprise))
23. 명예를 위해서 (Myeong-yeleul wihaeseo / Honor Bound)
24.놈의 마음 속으로 (Nom-ui ma-eum sog-eulo / Playing His Game)
25.놈의 마음 속으로(Reprise) (Nom-ui ma-eum sog-eulo (Reprise) / Playing His Game (Reprise))
26.생명의 가치 (Saengmyeong-ui gachi / The Value of Life)
27.어리석은 사랑 (Eoliseog-eun sarang / When Love Comes)
28.변함없는 진실 (Reprise) (Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) / The Way Things Are (Reprise))
29.최후의 순간 (Choehuui sungan / The Final Moments)
30.데스노트 (Reprise 2) (Deseu Noteu (Reprise 2) / (Death Note (Reprise 2))
31.레퀴엠 (requiem) (Rekwiem (requiem) / (Requiem))
32.End
In celebration of Hong Kwang Ho’s 40th birthday (April 6th), I have translated and subtitled his 2022 Death Noteinterview!
These are my own translations and subtitles (it really made me fight with my computer to subtitle this; nothing wanted to work for me), so please be kind. I am only a beginner at Korean and this is, I think, the first subbed video I’ve actually published. There are probably mistakes, but hey– I’m building up courage to actually post it lol.
Death Note the Musical 2022 Korean Cast Photos With:
Kei (Misa), Jang Eun Ah (Rem), Seo Kyung Soo (Ryuk), Kim Sung Cheol (L), and Hong Kwang Ho (Light)
Photos from OD Company’s Instagram
