#death note the musical
Sorry, Mr Potter, but I just have to watch this musical as soon as possible, because I was suffering so much to watch it. I’ve finally watched “Death Note: The Musical”. Well, I’m not sure if it was worth watching thirty-seven episodes of “Death Note”, but since I did watch them it was easier for me to watch the musical because there’s an album in English but all productions are either Korean, or Japanese, so I had to watch it with subs and understanding what’s happening (thanks to anime) helped me a lot. Of course, I enjoyed it much more than the original. I did hear some familiar Wildhorn’s tune motives even through a very foreign language. I also enjoyed Ryuk – there was more of him than in the original and he was a little cooler (and more humorous) here. L is the best part of this show – his songs are great (probably only “Only Human” is better than “The Way It Ends” and “Stalemate”) and he looks pretty (sorry). He also tells the truth: Kira is a crazy psychopathic murderer – thank you L. The plot is differentiated from the anime (of course, you just can’t fit all that trash happening in those series for thirty-seven episodes with so many characters in two and a half-hour musical). Though, it’s pretty close to the first half of the original – the beginning, the start of the investigation, Misa’s story. The ending, on the other hand, is much shorter and happens much faster than it used to. (Spoilers!) The only person who dies is L, also because of Rem, but then he meets with Light in a warehouse (as with Near at the end) and L follows everything written in the Notebook – shoots Light in the leg and then shoots himself, saying that he predicted it. Then, Ryuk says that Light is no fun anymore and kills him. What, on the one hand, feels a little rushed, on the other hand, is anyway better than what happened in the original. And now a cherry on the cake – there’s a half-legal (I don’t know, maybe just illegal, there’s nothing about it on the “Death Note: The Musical” Wikipedia page) Russian production of that musical and do you know who’s Ryuk? Drumroll… Kirill Gordeev. You can find a bootleg of a concert performance on YouTube (here’s the link https://www.youtube.com/watch?v=NQZgMMOINy4 ) and some stuff with the costumes too (here’s “Kira” https://www.youtube.com/watch?v=CQdkiCGCmB4 and “Only Human” https://www.youtube.com/watch?v=B2pJhrDQBF0 ). Well, enough “Death Note” in my life, it’s time to get back to some anime I can enjoy.
One of my favorite songs from the Death Note musical.
It’s so emotional and powerful!
The Russian version is pretty good even though my favorite is still Japanese (Yuzuki Fuuka killed it!!!).
My translation from Russian is under the cut :3
Клятва - Oath
Torment me, break me, enjoy this torture,
But I will accept the embrace of death with a smile.
You will not get the truth [from me], and interrogations are futile:
No one will learn secrets and mysteries.
I’d rather die for him.
[Chorus]
I won’t betray you, my love
You are my soul now.
Half of that life, determined by fate,
was enough for me.
Happiness was a good tale to me:
I borrowed that life.
Cut me and prick me, you can even take out my heart,
And then throw off a cliff directly into the abyss.
I’d rather go blind so as not to see you.
Torment me, break me, only know: I don’t care.
I’ve been dead to the world for a long time.
[Chorus]
I won’t betray you, my love
You are my soul now.
Half of that life, determined by fate,
was enough for me.
Happiness was a good tale to me:
I borrowed that life.
Though death cannot be fooled, I have to help him.
And even though my path of life is over,
I’m faithful to him.
[Chorus]
I won’t betray you, my love
You are my soul now.
Half of that life, determined by fate,
was enough for me.
Happiness was a good tale to me:
I borrowed that life.
Hey there!
I’m looking for the “Death Note the Musical” 2017(Kakizawa Hayato ver.) WOWOW TVRip or WEBRip or something in decent quality.
While I was in Japan in 2017 I saw this version live in theater, now I’m feeling nostalgic and want to see it again.
I’ll be very grateful if anyone will share the link to download it <3
「ACT 1 ENG SUB DOWNLOAD/WATCH」byToh Au Yu
「ACT 2 ENG SUB DOWNLOAD/WATCH」by Toh Au Yu (coming soon)
ACT 1
01.서곡 (Overture) Seogog (Overture)
02.정의는 어디에 Jeong-uineun eodie (Where Is The Justice?)
03.불쌍한 인간 Bulssanghan ingan (Only Human)
04. 가능하다면 Ganeunghadamyeon (If I Could)
05.데스노트 Deseu Noteu (Death Note)
06.키라 Kira (Kira)
07.사랑할 각오 Saranghal gag-o (Ready For Love)
08.나의 히어로 Naui hieoro (My Hero)
09.게임의 시작 Geim-ui sijag (The Game Begins)
10.서곡2 (Overture 2) Seogog 2 (Overture 2)
11.선을 넘지마 Seon-eul neomjima (Don’t Cross The Line)
12.비밀과 거짓말 Bimilgwa geojismal (Secrets and Lies)
13.데스노트 (Reprise) Deseu Noteu (Reprise) (Death Note (Reprise))
14.가능하다면 (Reprise) Ganeunghadamyeon (Reprise) (If I Could (Reprise))
15.정의는 어디에 (Reprise) Jeong-uineun eodie (Reprise) (Where Is The Justice? (Reprise))
ACT2
16.정의는 어디에 (Reprise 2) Jeong-uineun eodie (Reprise 2) (Where Is The Justice? (Reprise 2))
17.잔혹한 꿈 Janhoghan kkum (Cruel Dreams)
18.죽음의 게임 Jug-eum-ui geim (Stalemate)
19.비밀의 메시지 Bimir-ui mesiji (Only Love You More)
20.변함없는 진실 Byeonham-eobsneun jinsil (The Way Things Are)
21.특종입니다 Teugjong-ibnida (Pedestrian Scramble)
22.잔혹한 꿈 (Reprise) Janhoghan kkum (Reprise) (Cruel Dreams (Reprise))
23.명예를 위해서 Myeong-yereul wihaeseo (Honor Bound)
24.놈의 마음 속으로 Nom-ui ma-eum sog-euro (Playing His Game)
25.놈의 마음 속으로 (Reprise) Nom-ui ma-eum sog-euro (Reprise) (Playing His Game (Reprise))
26.생명의 가치 Saengmyeong-ui gachi (The Value of Life)
27.어리석은 사랑 Eoriseog-eun sarang (When Love Comes)
28.변함없는 진실 (Reprise) Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) (The Way Things Are (Reprise))
29.최후의 순간 Choehuui sungan (The Final Moments)
30.데스노트 (Reprise 2) Deseu Noteu (Reprise 2) (Death Note (Reprise 2))
31.레퀴엠 (Requiem) Rekwiem (Requiem) (Requiem)
32.End
Seenote for details, cast credits,original transcript.
Thank you ｙｍｎ and Toh Au Yu for sharing the original audio.
Romanized lyrics Masterpost is finished! ^^/
Go check it out when you have the time ♥
End
앙상블: (막이 올라) 막이 오른다
Ensemble: (Mag-i olla) Mag-i oreunda
준비하라
Junbihara
시작한다는
Sijaghandaneun
시작하는 벨소리
Sijaghaneun belsori
예측불허의
Yecheugburheoui
두뇌게임
Dunoegeim
서로를
Seororeul
속이고
Sog-igo
찾아서
Chaj-aseo
끊어내
Kkeunh-eonae
죽여야
Jug-yeoya
사는 게임!
Saneun geim!
[Instrumental]
Back to the lyrics masterpost.
180615 Junsu – Death Note: The Musical 2017 BTS
It’s XIA TIME! - 12th 뮤지컬 <Death Note> 준수 밀착 CAM Ep.2
180611 Gyeonggi Broadcasting “Park Chul Show” FM 99.9.
Junsu Singing “The Game Begins” (Death Note)
ACT1
01. 서곡 (Overture) (Seogog (Overture) / Overture)
02.정의는 어디에 (Jeong-uineun eodie / Where Is The Justice?)
03. 불쌍한 인간 (Bulssanghan ingan / Only Human)
04. 가능하다면 (Ganeunghadamyeon / If I Could)
05.데스노트 (Deseu Noteu / Death Note)
07.사랑할 각오 (Saranghal gag-o / Ready For Love)
08.나의 히어로 (Naui hieoro / My Hero)
09.게임의 시작 (Geim-ui sijag / The Game Begins)
10.서곡2 (Overture 2) (Seogog 2 (Overture 2) / Overture 2)
11.선을 넘지마 (Seon-eul neomjima / Don’t Cross The Line)
12.비밀과 거짓말 (Bimilgwa geojismal / Secrets and Lies)
13. 데스노트 (Reprise) (Deseu Noteu (Reprise) / Death Note (Reprise))
14.가능하다면 (Reprise) (Ganeunghadamyeon (Reprise) / If I Could (Reprise))
15.정의는 어디에 (Reprise) (Jeong-uineun eodie (Reprise) / Where Is The Justice? (Reprise))
ACT2
16.정의는 어디에 (Reprise 2) (Jeong-uineun eodie (Reprise 2) / Where Is The Justice? (Reprise 2))
17.잔혹한 꿈 (Janhoghan kkum / Cruel Dreams)
18.죽음의 게임 (Jug-eum-ui geim / Stalemate)
19.비밀의 메시지 (Bimil-ui mesiji / Only Love You More)
20.변함없는 진실 (Byeonham-eobsneun jinsil / The Way Things Are)
21. 특종입니다 (Teugjong-ibnida / Pedestrian Scramble)
22.잔혹한 꿈 (Reprise) (Janhoghan kkum (Reprise) / Cruel Dreams (Reprise))
23. 명예를 위해서 (Myeong-yeleul wihaeseo / Honor Bound)
24.놈의 마음 속으로 (Nom-ui ma-eum sog-eulo / Playing His Game)
25.놈의 마음 속으로(Reprise) (Nom-ui ma-eum sog-eulo (Reprise) / Playing His Game (Reprise))
26.생명의 가치 (Saengmyeong-ui gachi / The Value of Life)
27.어리석은 사랑 (Eoliseog-eun sarang / When Love Comes)
28.변함없는 진실 (Reprise) (Byeonham-eobsneun jinsil (Reprise) / The Way Things Are (Reprise))
29.최후의 순간 (Choehuui sungan / The Final Moments)
30.데스노트 (Reprise 2) (Deseu Noteu (Reprise 2) / (Death Note (Reprise 2))
31.레퀴엠 (requiem) (Rekwiem (requiem) / (Requiem))
32.End
「StageTalk Audience Choice Awards 2017」
Death Note won <Best Licensed Musical>
Kim Junsu was voted <Best Musical Actor> for the 4th year in a row
cr.@XiaGallery
Post link
