#language difficulties
Do you understand? 分かりますか (wakarimasu ka?) - frm
_________________________________________________
I understood 分かりました (wakarimashta) - frm
_________________________________________________
I don’t understand わかりませ (wakarimasen) わからない (wakaranai) - inf
_________________________________________________
Please speak more slowly ゆっくり話してください (yukkuri hanashite kudasai) ゆっくり言ってください (yukkuri itte kudasai)
___________________________________________________
Please write it 書いてください (kaite kudasai)
Could you write it? 書いて、頂けますか (kaite itadakemasu ka)
__________________________________________________
Please say it again もう一度、言ってください (mō ichido, itte kudasai)
__________________________________________________
Do you speak Japanese? 日本語を話しますか (Nihongo o hanashimasu ka?)
日本語が話せますか (Nihongo ga hanasemasu ka?)
日本語が出来ますか (Nihongo ga dekimasu ka?)
Yes, a little はい、話します (Hai, hanashimasu)
はい、話せます (Hai, hanasemasu)
はい、出来ます (Hai, dekimasu)
____________________________________________________
How do you say … in Japanese? … を日本語で何と言いますか。(…o nihongo de nanto īmasu ka?)
____________________________________________________
I don’t speak Japanese 日本語は話せません (Nihongo wa hanasemasen)
_____________________________________________________
Do you speak English? 英語ができますか (Eigo ga dekimasu ka?)
______________________________________________________
Does anyone speak English? 誰か、英語が話せますか (dare ka, eigo ga hanasemasu ka?)
_____________________________________________________
Sorry, I didn’t understand that すみません。分かりませんでした (sumimasen. wakarimasen deshita)
_____________________________________________________
What did you say? なんて、言いましたか (nan te, iimashita ka?)
______________________________________________________
Can you translate it for me? 訳してください(yakushite kudasai)
_______________________________________________________
What does this mean? これは、何という意味ですか (kore wa, nan to iu imi desu ka)
_______________________________________________________
How do you pronounce that? それは、どのように、発音しますか (sore wa, dono yō ni, hatsuon shimasu ka?)
________________________________________________________
“I love you <3” “I almost <2.5” / “大好きだよ <3” "好きになりそう <2.5" / “daisuki dayo <3” “sukini narisou <2.5”
Kill the neighbor’s cat and say it was curiosity. / 隣のネコを殺して好奇心でやりましたと言ってごらん。 TonarinoNekoWoKoroshiteKoukishinDeYarimashitaToItteGoran. J/K
An ugly personality destroys a pretty face. / 性格が悪いと可愛い顔も台無し。/ seikaku ga warui to kawaii kao mo dainashi.
Please don’t interrupt me while I’m ignoring you. / お願いだから邪魔しないでくれる、君のこと無視しているあいだわ。/ onegai dakara jama shinaide kureru, kiminokoto mushishite iru aida wa.
That awkward moment when you see a 10 year old with a better phone than you. / 気まずい瞬間、１０歳の子が自分より良い携帯を持っているのを目にした瞬間。/ kimazui shunkan, jussai no ko ga jibun yori ii keitai wo motteru nowo menishita shunkan.
As a child I was afraid of drunkards…Now they are my friends. 子供の頃、酔っ払いが怖かった…今は友達。kodomono koro, yopparai ga kowakatta..imawa tomodachi
I’m away and U miss me, I’m around and ignore me. / 僕がいないと寂しがるくせに、側にいるとしかとする。/ boku ga inai to sabishigaru kuseni, sobani iruto shikatosuru.
FACT ： (F)ilipinos (A)re ©ute & (T)alented / 事実：フィリピン人は可愛くて才能がある / jijitsu : Filipin jin wa kawaikute sainou ga aru. RT if U r Filipinos
Guys can forget, but can’t forgive, girls can forgive, but can’t forget. / 男は忘れることができても許せない、女は許せても忘れられない。/ otoko wa wasureru kotoga deki temo yuruse nai, onna wa yuruse temo wasure rarenai.
“ I.P.I.S = I’m Proud I’m Single ” / I.P.I.S = 恋人がいないのを誇りに思っている。/ koibito ga inai nowo hokorini omotteiru.
True friends are like diamonds, precious but rare. Fake friends are like autumn leaves, found everywhere! / 真の友はダイヤモンドみたいで、貴重だがまれである。上辺だけの友は 枯れ葉みたいで何処にでもある。/ shinno tomo wa daiyamondo mitaide, kichou daga mare dearu. uwabedakeno tomo wa, kareha mitaide dokoni demo aru.
Brace Yourselves. STRESS from school is coming. / 覚悟しなさい。学校でのストレスが始まります。w / kakugo shinasai. gakkou deno sutoresu ga hajimari masu.
Being Ignored Is Worse Than Being Hated. / 無視されるのは嫌われるのよりいやだ。/ mushi sareru nowa kira wareru noyori iyada.
When a man steals your wife, there is no better punishment that let him keep her. / 男に女房を横取りされたら、そのままにしておくほど良い仕打ちはない。/otoko ni nyoubou wo yokodori saretara, sonomamani shiteoku hodo ii shiuchi wa nai.
mama, mama, my imaginary friend told me I was crazy! / 母さん、母さん、仮想の友達が私のこと頭がおかしいって言ったの。/ kaasan, kaasan, kasoujouno tomodachi ga watashi nokoto atamagaokashii tte itta no
- So beautiful and no boyfriend? - And you r so ugly and still alive? / 「そんなに奇麗なのに彼氏いないの？」「そんなにブスなのにまだ生きてるの？」/ - sonnani kirei nanoni kareshi inani no? - sonnani busu nanoni mada ikiteru no?
I believe in hate at first sight.. / 一目見て嫌いになることがあると信じている。/ HitomeMiteKiraininaruKotoGaAruToShinjiteiru.
STATUS: In need of affection. / ステータス：愛情が欲しい。/ Sute-tasu : aijou ga hoshii.
Mom, I’m not lazy. I’m just me. / 母さん、私怠け者じゃないわ。私はただの私！/ kaasan, watashi namakemono ja nai wa. watashi wa tadano watashi.
Study = 5% reading, 45% tweeting, 50% sleeping. / 勉強＝５％読書、４５％ツイッター、５０％睡眠。/ benkyou=go % dokusho, yonjuugo % tuitta- , gojuu % suiman.
Me: “I’m gonna start dieting.” *1 hour later* Me: “Is that cake?!” / ボク：「ダイエット始めるんだ。」＊１時間後 ボク：「それケーキ？」
Cycle of Life: Born, Fatten and Die. / 人生のサイクル：生まれて、太ってそして死ぬ。/ jinsei no saikuru : umarete, futotte soshite shinu.
Mental age: I have fun pushing the cart in the supermarket. / 精神年齢：スーパーでショッピングカートを押すのが楽しい。 / seishin nenrei : su-pa- de shopping ka-to wo osu noga tanoshii.
I was born to eat, sleep and complain. / おいら（＝おれ）が生まれたのは、食べて寝て不平を言うため。/ oira (=ore) ga umareta nowa, tabete nete fuheiwoiu tame.
“What is Google?” “Search in Google” / “グーグルって何？” “グーグルで検索しなよ” / “Gu-guru tte nani?” “G-guru de kensakushina yo”
(. _.) (L:) (. -.) (: L) (. _.) Rolling around in bed trying to sleep / 寝ようとベッドをゴロゴロ / neyou to beddo wo GOROGORO (onomatopoeia ; rattle)
Vacation = WHAT DAY IS IT TODAY??? / 休日＝今日は何曜日？？？ / kyuujitsu = kyou wa nanyoubi???
Our photographs are my best time machine. / 私たちの写真は、私の最高のタイムマシーンよ。/ watashitachino shashin wa, watashino saikouno taimu mash-n yo.
I wish I had a photo with you. / あなたと一緒に写った写真があればいいのに。/ anata to isshoni utsutta shashin ga areba iinoni.
Maybe you should eat makeup so you will be pretty on the inside too .. / たぶん、化粧を食べた方がいいよ、体の中もきれいになるかもよ../ tabun keshou wo tabeta houga iiyo, karada no naka mo kireini naru kamo yo..
Free food? … Ok I’ll go .. / ただで食べれるの？…分かった、行くよ… / tadade tabereru no?….wakatta, iku yo…
Coincidence? Destiny? I do not know, but I met you for something. / 偶然？運命？分からないけど何か理由があって出会ったんだわ。/ guuzen? unmei? wakaranai kedo nanika wake ga atte deattanda wa.
I love to shop but I hate spending my money. / 買い物は大好きだけど、お金を使うのは嫌い。/ kaimono wa daisuki dakedo, okane wo tsukau nowa kirai.
1 dream: sleep poor and wake up rich / ひとつの夢：寝るときは貧しく、起きたらお金持ち / hitotsuno yume : neru toki wa mazushiku, okitara okanemochi
I have a disease that prevents me from dieting … is called starvation. / 僕はある病気に罹っていてそのせいでダイエットができません…その病名は飢餓です。/ boku wa aru byouki ni kakatte ite sono seide daietto ga dekimasen….sono byoumei wa kiga desu.
You have to love people as if they were FRIDAY! ♥ / 人を愛するときは金曜日のように愛しなさい。/ hito wo aisuru toki wa kinyoubi noyouni aishinasai.
I sleep all the time, except at bedtime. / 就寝時間以外はいつも寝てます。/ shuushinjikan igai wa itsumo nete masu.
my favorite thing : catnap / 一番好きなこと：うたた寝 / ichibansukina koto : utatane
“Life is a drawing without an eraser.” / 人生は、消しゴムのないスケッチだ。/ jinsei wa keshigomu nonai sukecchi da.
Now I understand why Peter Pan never wanted to grow up. / 今になって分かったよ、なぜピーターパンが大人になりたくなかったか。 / imani natte wakatta yo, naze Pi-ta-pan ga otona ni naritaku naktatta ka.
Seriously lacking motivation to do anything. / まじ何もやる気がおきない。/ maji nanimo yaruki ga okinai.
HAIR, WHAT I DID FOR YOU?? / 髪ったら、私があなたに何をしたっていうの？/ kami ttara, watashi ga anatani nani wo shitatte iuno?
You and I do not rhyme but it makes sense. / あなたと私は、韻を踏んでないけど意味はわかるよ。/ anata to watashi wa, in wo funde nai kedo imi wa wakaru yo.
I just wanted a bit of happiness, is it too much to ask? / ちょっと幸せになりたかっただけ、それって贅沢？/ chotto shiawase ni naritakatta dake, sorette zeitaku?
Can I borrow a kiss? I’ll give it back double. / キス借りても良い？二倍にして返すから。/ kisu karitemo ii? nibai ni shite kaesu kara.
The lesson of Christmas: The older you get, the less present you get. / クリスマスの教訓：年をとるにつれてプレゼントが少なくなる。 / Xmas no kyoukun : toshi wo toru nitsurete purezento ga heru.
Words are not bullets, but still hurt you. / 言葉は銃弾ではないけど、人を傷つけてしまう。/ kotoba wa juudan ja nai kedo, hito wo kizutsukete shimau.
- You’re like a coin - What? Valuable? - No, with two faces. Hypocrite! / - 君は硬貨に似てるね - 何？貴重ってこと？- 違うよ、顔が二つある、偽善者ってこと！/ - kimi wa kouka ni niteru ne - nani? kichou tte koto? - chigau yo, kao ga futatsu aru, gizensha tte koto!
Next year I wanna a slim body and a fat wallet. / 来年は、スマートになりたいが財布は太っていて欲しい。 rainenwa, suma-toni naritai ga saifu wa futtote ite hoshii.
When u’re in doubt between right and wrong, do what makes u happy. / 良いか悪いか迷ったら、楽しい方をやりなさい。/ iika waruika mayottara, tanoshiihouwo yarinasai
*Computer freezes* Me: “What the f*ck?!” *Starts clicking everywhere* *コンピューターが固まる# 僕：なんてこった?! *あちこちクリック* *PCga katamaru* boku: nantekotta?!
Teacher: What’s the most beautiful place you’ve ever visited? Me: Internet. / 先生：今までに訪れたなかで一番きれいだったところはどこ？僕：インターネットです。 / sensei : imamadeni otozureta nakade ichiban kirei datta tokoro wa doko? boku : inta-netto desu.
Can I ask you something?“ "You’re already asking. / 「ちょっと聞いてもいい？」「もう聞いてるじゃない。」/ "chotto kiitemo ii?” “mou kiiteru janai.”
You’re so damn cute. / 君めっちゃ可愛いね。/ kimi meccha kawaii ne.
No regrets, just lessons learned. / 後悔なんかしない、いい勉強になった。/ koukai nanka shinai, ii benkyou ni natta.
so tired o.O ああ疲れた aa tsukareta
I was stupid for falling for you. / 惚れた僕が馬鹿だった。/ horeta boku ga baka datta.
got a haircut / 髪を切ったんだ / kami wo kitta nda
Don’t go to bed yet, I want to talk to you. / まだ寝ちゃダメ、話がしたいの。/ mada necha dame, hanashi ga shitaino.
I cannot cook but love 2 eat. 料理は出来ないけど食べるのは大好きです。ryouri wa dekinai kedo taberu nowa daisuki desu.
You need to love people as if they were chocolate. / 人を愛するときは、チョコレートのように愛しなさい。/ hito wo aisuru tokiwa, chokore-to noyouni aishi nasai.
I wish I could mute people in real life. 現実の世界で人の話を消去（ミュート）できたらいいのに。genjitsuno sekai de hitono hanashi wo shoukyo (myu-to) dekitara iinoni.
“I promise to stay, if you promise to never leave.” / そばにいるって約束するわ、もしあなたが私を絶対捨てないって約束するなら。 / sobani irutte yakusokusuru wa, moshi anata ga watashi wo zettai sute nai tte yakusokusuru nara.
Yesterday: “I love you”. Today: “Hi” / 昨日："好きだよ" 今日："やあ" / kinou : “sukidayo” kyou : “yaa”
I thought about you all day today again. / 今日もまた一日中あなたのこと考えていた。/ kyou momata ichinichijuu anata nokoto kangaeteita.
the only difference between U and the garbage: someone will still pick it. 君と生ごみの唯一の違い：人はまだ生ごみの方を選ぶ点。kimi to namagomi no yuiitsu no chigai..
“Fri(end) boyfri(end) girlfri(end) bestfri(end), everything has an END except…. .fam(ILY). It has ‘I Love You’.” / 友達、彼氏、彼女、親友、という意味の英語には すべて最後にEND (終わり) という文字が付いている 例外は…家族 家族という英語はILY (愛している) という文字で終わっている。/ tomodachi, kareshi, kanojo, shinyuu, toiu imino eigo niwa subete..
“It hurts right?” “What?” “Pretending to be okay.” / “つらいよね？” “何が？” “平気なふりするの..” / “tsurai yone?” “nani ga?” “heiki nafuri suruno..”
