#morning musume

The Festival on a Nice Day

You know the local festival
Where your family lives?
Maybe we could go together this Sunday…

I’m worried about a lot of things
When I’m away,
You always talk about the festival

I sway with the train
For about 30 minutes
The weather’s so nice
And everything looks so country outside

You got me hooked
Little by little
I feel more excited than nervous
I’ve won “Yup”

When I got to the station,
We held hands and walked
There are girls wearing yukata, it’s not fair
I’m jealous “I’m jealous”

All the stalls are lined up
You were talking on the train the whole time
About the shops there, and now you’ve gotten me curious…

This is the only place
Where you can eat food like this
From what I heard, though, they’re not that good…

I’m listening!
We’re going
After we pop in
To your family’s house!? My skirt’s too short!

Upon getting there,
A lot of your family was gathered there
And it got me into a panic
I can’t remember… “Nice to meet you”

I can hear the festival going on
I’ve also gotten
Pretty hungry
My heart’s all mixed up

After leaving,
You took me right by the hand
And we walked in the crowd
It smells so nice “Whew…”

What I just said was really weird
We ate
And indulged ourselves in just about everything
You look so cute today

Hana ga Saku Taiyou Abite

Suki na you ni yatte mireba to itta kuse ni
Suki na you ni yaridashitara are kore iu

Otona datte kitto hajimete no jinsei desho?
Konkyo mo nani mo atta mon janai

Koi wo suru no mo Sou yo
Ikite yuku no mo
Sou zenbu watashi Watashi ga watashi no michi wo iku
Bukiyou nari ni kitto
Hana ga saku no yo
Taiyou abite

Chou nouryoku demo areba yoin dakedo
Tatoe kazoku no koto demo kaiseki funou

Anna ni zutto issho datta yuujin mo
Awanaku nattara Sore wa sore

Tanoshii toki mo Sou yo
Hitori no yoru mo
Sou kekkyoku minna Dareka to tsunagarimichi wo iku
Sukoshi kizutsuitatte
Hana wa saku no yo
Amekaze abite

Tanoshii toki mo Sou yo
Hitori no yoru mo
Sou kekkyoku minna Dareka to tsunagarimichi wo iku
Sukoshi kizutsuitatte
Hana wa saku no yo
Amekaze abite

Bukiyou nari ni kitto
Hana ga saku no yo
Taiyou abite

Flowers Bloom, Basking in the Sun

You suggested to do things the way I wanted
And yet, when I start to, I just get criticized

Even adults are on their first life, aren’t they?
There’s no foundation, not anything to go off of there

In love, yes,
In living,
That’s right, all of it is me, I’ll be the one walking on my own path
I know that flowers
Will bloom in their own awkward way
As they bask in the sun

I wish I had psychokinesis
But I can’t even analyze something like my own family

Even if friends who were always together
Started not to meet up, such is life

In fun times, yes,
In nights when you’re all by yourself,
That’s right, in the end, everyone walks a path connected to someone else
Even if they get slightly hurt,
Flowers bloom
Basking in the rain and wind

In fun times, yes,
In nights when you’re all by yourself,
That’s right, in the end, everyone walks a path connected to someone else
Even if they get slightly hurt,
Flowers bloom
Basking in the rain and wind

I know that flowers
Will bloom in their own awkward way
As they bask in the sun