#offta2022

[english below]

au cours des dernières semaines, j'ai eu l'impression d'ouvrir l'océan, afin de pouvoir à la fois absorber & évacuer des récits de mon corps, les semer dans les profondeurs de la terre, qu'elles se mettent à résonner dans l'immensité de l'univers.

de tous les projets que je créais/présentais, mon laboratoire de 'é, en particulier, était un processus de création transformateur, profond, qui m'a poussé·e à grandir, humainement & artistiquement.

je tiens à remercier toutes les personnes & institutions qui m'ont accomapgné·e dans ce processus: le @offtamtl (et toute son équipe magnifique); @karlitajem, Jérome Bérubé & @thisblindinglightbindsmestill pour leur honnêteté, leur engagement, leur vision, leur foi en ce projet; et le @conseilartscan pour avoir généreusement financé la première phase de recherche/création de ce projet.

grand merci, à mes ami·es, amours et aimants pour leur soutien, & au magnifique publique qui a était témoins de ce rituel de performance

*
over the past few weeks, it has really felt like i have moved oceans, in order to absorb & birth multiple stories into/from my body, to seed them in the depths of the earth.

of all the projects i was creating/presenting/producing, my work in progress of 'é, in particular, was a life-changing, profound process.

i’d like to thank all the people & institutions that have supported me in this process: the @offtamtl (& it’s wonderful team); @karlitajem, Jérome Bérubé & @thisblindinglightbindsmestill for their faith, their vision, their magic; and the @canada.council for having generously funded the first phase of research/creation of this projet.

big thanks, of course, to my friends, loves and lovers for their daily support, & to the public, the wonderful public who witnessed this performance ritual

#offta #offtamtl #offta2022 #performance #performer #art #literature #littérature #poésie #poetry #multidisciplinary #dance #danse #océan #ocean #mauritius #montreal #transmauritius #transmtl #queermtl #gratitude #queer #lgbtq #lgbtq+ #femme #trans #lamackerel #kamalamackerel (at MAI (Montréal, arts interculturels))
https://www.instagram.com/p/CeeF2_SLUbc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

doux rappel que je présente un laboratoire de mon nouveau spectacle, '́, au @mtlartsinter dans le cadre du festival @offtamtl les 31 mai (20h) et 1 juin (13h).

c’est mon tout premier spectacle en français ET mon retour à la danse après une bonne décennie

#Repost @offtamtl
・・・
OFFTA 2022
Festival d’arts vivants
27 mai au 5 juin 2022

'́
Kama La Mackerel
___
Kama La Mackerel recherche l’interdisciplinarité dans ses œuvres afin d’articuler des vocabulaires décoloniaux et queer. Travaillant de manière multilingue en anglais, en français et en kreol morisien, Kama nourrit une pratique en performance, installation, photographie, vidéo et arts textiles. Iel s’intéresse aux récits océaniques, à la souveraineté des îles et à la guérison ancestrale.
.
Une passe pour le OFFTA vous donne accès à l’ensemble de la programmation !
Réservez vos places dès maintenant !

RÉSERVATION ET INFO → Lien dans la bio

@vanessafortinphotographe

#offta2022 #offtamontreal #interdisciplinarité #mtlarts #décoloniaux #queer #guérison #recits #performance #poesie #performer #kamalamackerel #lamackerel #mauritius #transmauritius #queer #lgbt #lgbtq #montreal #mtl #queemtl (at MAI (Montréal, arts interculturels))
https://www.instagram.com/p/CeBsRscLMMh/?igshid=NGJjMDIxMWI=