#op translation
I’m terribly sorry that I missed the date I promised in the last part, life threw some lemons at my face and it took me a while to make orange juice out of them.
Anyway, part three of this wacky story;
Lufranky: Oi! It’s the enemy!! There’s so many of them!!
Sanzo & Franji:Aa..
Sanzo: Should’ve known that he is just itching to fight..
Franji: He just can’t resist the Robobody..
Navy officer: Hm? So they are coming down.. It takes great bravery to face us.
Navy officer: Huuh?? Three!? Don’t tell me you three are seriously going to face the 20 000 of us??
Navy officer: Gyahaha!! How naive!
Lufranky: Zoro! Sanji!
Zopper & Sanzo: Mm!
Lufranky: Let’s go!
Roffy: Carrying swords on his back like that is so cute..!
Lufranky:Gomu gomu no.. (Not really gum though)
Lufranky: Strong right gatling!!
Navy: *painful anime noises*
Lufranky: *Anime noises* Fireball!
Navy officer: What?! Why is he so happy to fight??
Navy: He’s so happy that he’s crying?!
Navy:That’s too much crying!
Lufranky: Nipple light!
Navy: Uwaa! So bright!!
Lufranky: Radical (crying) beaaaamm!!
Navy: Gyaaa! What the hell is he?!
Zopper: Santooryu.. (Three swordstyle)
Zopper: Tanuki claw!
Sanzo: Diable jump..
Sanzo: Marimo shoot!
Chobin: So cool! They are so strong even though they have swapped bodies!
Sanzo: Ah!
Zoro: A wound on a man’s back is a swordsman’s shame
Sanzo: Hey you guys!!
Sanzo: Make as many wounds as you can on my back!!
Navy: What the hell are you?! What kind of a request is that?!
Zopper:Stooooppp!!
Sanzo: Hurry up! Painful wounds please! Here, come! What’s the hold up!
Navy: What kind of a hobby is that?!
Zopper:That’s enough, idiot cook! Stop living so shamefully!
Sanzo: Shut up! You really think you can hit me with that short reach of yours!!
Zopper: The handicap is fine!
Chobin: Another fight has started..
Roffy: The second one..
Chobin: Huh? Luffy is gone too?
Roffy:Really?
Usomi: Chopper! Robin! There’s navy coming here as well!!
Chobin:Eeeh??
Usomi: You fight as well!!
I’ll try to have next translation out in the beginning of April as long as no more lemons fly my way.
Usomi: Listen Luffy! If you meet with Red-hair Shanks in that body he won’t recognize you!
Lufranky: Shanks!!
Shanks: Huh? Who?
Lufranky: Shanks! Shanks!
Lufranky: That’s right! That can’t happen!!
Nababrook: I don’t care anymore..
Usomi:Nami?
Nababrook: If this goes on, I want to die.. Oh, But I’m already dead, aren’t I… Yohohoho….
Usomi: You’re taking this really hard, Nami..
Broopp: Ah? Nami-san is making skeleton jokes as well?
Usomi: But still.. These are kind of heavy, aren’t they?
Chobin: My shoulders are hurting..
Sanzo: *Naturally, nosebleeds*
Zopper: Hey Ero-cook!! Don’t use my body for stupid things like that!!
Sanzo: Shut up marimo tanuki!(Or Marimo deer) Being in your body is enough to seriously piss me off! So annoying!!
Usomi: Hm? What are you doing Franky?
Franji:Ah!
Franji: I was planning to remodel this body into a ‘cuisine robot’!
Sanzo:Stop!! Don’t use other peoples bodies for things like that!!
Lufranky: Ah, so cool!!
Listing things as seen in the picture, such as oven and knife etc.
Sanjis faces functions from clockwise;
From the left nostril: Salt
From the right nostril: Pepper
From the mouth: Mayonnaise
From the nose: Ketchup
Sanzo: By the way Franky..
Is it possible to add a function that would make it possible to see through the ladies clothes..?
Franji: Sanji.. It’s already in development.
Sanzo: Good job Franky!!
Franji: After all, it’s the dream for entire humankind!
Sanzo:I look forward to seeing it in the future!
Broopp: It’s kind of gross to see Zoro-san and Sanji-san getting along so well.
Zopper:Geh!
Usomi: Anyway, we should try and return everyone to their own bodies.
Chobin: All we have to do is catch Traffy, right?
Usomi:Traffy?
Chobin: Since we obviously are still in the range of his ability, it must mean that he’s on this island.
So there’s probably a town nearby, so it’s possible the town’s people have information on Traffy. We should go ask around.
Lufranky: Ooh!! Chopper’s right!
Zopper: Hee- Good job Chopper.
Roffy: As expected.
Chobin: Those compliments…
Chobin: Don’t make me happy at all, you bastards..!!
Usomi: That’s so creepy!
Sanzo: Wait a second you guys!
Sanzo: Before that there’s something I need to do!
Usomi: Huh?
Sanzo: Usopp! Chopper!
It’s time for a bath!
Usomi: That’s true! It’s a part of our morning routine!
Chobin: At a time like this? Well, it’s fun to bathe together!
Nababook: Wait wait wait!!!
Lufranky: Okay!! Let’s go look for Traffy!
Everyone:Yeaah!!
Navy officer: You idiots!!
Lufranky:Hm?
Navy officer: I won’t let you into the town! I won’t let you!!
Usomi: What is it?
Geh! The Navy!!
Chobin: At a time like this?! It’s bad!
Zopper: Are you going to get in our way?
Navy officer: This is the day when the Straw Hat crew will be captured! Will be captured!!
We have over 20 000 men who will not be defeated by you! We won’t be defeated!!
Navy:Gyahaha!! Commodore, 20 000 is too much..!!
Chobin: 20 000??
Usomi: Yeah right!!
Roffy: But in our current condition a fight would be quite bad..
Usomi: Why are you drinking tea again?!
Part 3/5 will be posted 22nd of January
ONE PIECE PARTY Vol.3, Fifth story Part 1/5
Trafalgar’s counterattack
Law: Yo you guys, it’s time for One Piece Party.
“He couldn’t pop up from underneath”, is what you thought, wasn’t it?
Fufufu.. I knew that would surprise you.
This time in One Piece Party the Straw Hat crew who is always messing with me will finally taste their own medicine, as it’s time for me to mess with them instead!
Fufufu.. I’ve been waiting for this day to come for so long.. I feel like singing and dancing.
(Riceball~ Riceball~)
Law: So! Let the counterattack begin!! Watch as the Straw Hat crew runs around from the next page on!
——————————————————————————————————-
Zoro: I’m not sleeping. I am awake.
——————————————————————————————————-
Law:Shambles
Next morning
——————————————————————————————————-
Usopp: Good Mooorning Everybody!! It’s morning Yohohoho~!
Robin:Yaawn.. Did I fall asleep while researching Rumble Balls..
Franky: Sanji!! It’s time for breakfast! I’m starving!
Brook: Eh? Wait up! Luffy! Zoro! Did you guys watch the ship properly?? Why did we arrive on a different island than what the Logpose was pointing towards?
Could this be a miracle caused by Zoro’s nonexisting sense of direction!?
Chopper: Whose nonexisting sense of direction? Isn’t any island just fine enough?
Oi clumsy cook, bring out the sake that was bought earlier!
——————————————————————————————————-
Nami: Phuaah! I accidentally ate a Tabasco star!! Water!!
Zoro: Oi Luffy! The soup that was cooking overnight, why is all gone down to the last drop?!! You are the culprit, aren’t you!!
Sanji: AW! You guys are so loud! I’m feeling SUUPER right from the morning!!
——————————————————————————————————-
Hm?
Huh?
Wait..
Luffy: Well well..
It looks like Law’s ability has made us all switch bodies.
Everyone: EH?!
——————————————————————————————————-
Robin:Gyaah!
Nami:Danger!!
Luffy: How troublesome.
Voice: why is this one calmly drinking tea?!
Franky: Okay! For the time being, let’s look at the situation..
——————————————————————————————————-
Lufranky: I’m stuck inside Franky’s body..
Zoro is in Chopper’s
Nami in Brook’s..
Next is Usopp in Nami’s
Sanji is in Zoro’s
Chopper is in Robin’s body
And Robin is stuck in my body
——————————————————————————————————-
Lufranky: Franky is in Sanji’s
And Brook is in Usopp’s body, right!
Lufranky: I see, I see..
Sanzo: That damn Law!! Absolutely unforgivable! Out of all things he put me in Marimo’s body! I can’t stop the hives from breaking out!!
Zopper:sigh
Usomi: So, what are we going to do, Luffy!?
Lufranky: *Is thinking..*
——————————————————————————————————-
Lufranky: It can’t be helped! Let’s set sail for the next adventure!!
Sanzo & Usomi: Are you an idiot?! You can’t decide it like that!
Lufranky: Eh? Isn’t it fine? This is interesting!!
S & U: This one isn’t listening!!
Lufranky:I will become the pirate king
Franji: You don’t have to say it like a robot!!
——————————————————————————————————-
Part 2/5 will be posted on 15th of January
Post link
ONE PIECE PARTY, back cover comic from the third book.
Still learning japanese, feel free to tell me if any of the translations are off.
PRECIOUS PIECE
Makino: *Is cleaning plates*
??: Please excuse us..
Everyone: Can I have a copy of that picture over there?
Post link
So yeah, I bought the first 4 ONE PIECE PARTY mangas from Japan, and started translating them to myself because I couldn’t really find all of them translated. Meanwhile I thought that I’d translate some to tumblr as well, if anyone else is as thirsty as me for ONE PIECE content.. Anyway, I’m not insanely good in japanese, so if you notice mistakes, do tell me, I’m trying to study it more to be able to read more easily.
This is the minicomic from the back cover of the second book.
FASHION
Luffy: Hm? What are you guys drinking?
Nami: A fruit smoothie. Sanji-kun made it for me.
Robin: It’s now in fashion.
Luffy: Okay! Then I too will be fashionable and make a smoothie!
Chopper: Luffy! Make one for me too!
Luffy: Meat smoothie is not good…
Usopp: Meat smoothie!? What even is that!! Don’t drink anything that looks so sketchy!!
Zoro: Make me one out of sake, idiot.
Sanji: Make it yourself, moron.
Post link
