#optranslation
Short comic from One piece colour walk
Buggy: That Santa guy left some presents behind.. and our plan is to get inside and steal them!!
Mohji & Cabaji: As expected of our captain!!
Buggy: He he he.. here they are..
Voice: A thief!! Return the chicken and the cookies!!
Buggy: What!? I never even touched the food!!
Merry (late) Christmas or what ever it is you celebrate. Rest and eat well.
ONE PIECE PARTY short comic, book 2
Listen up
Luffy: Smokey!
Leo: Smokeyland!
Camie: Smokeyland-chin!
Shirahoshi: Smokeylandchin-sama
Law: Smokeylandchinsama-ya
Neptune: Smokeylandchinsama-ya-jamon
Ivankov: Smokeylandchinsama-ya-jamon boy!!
Tashigi: Smokeylandchinsama-ya-jamon boy-san!
Smoker: Stop adding names!! Aren’t you the one who should stop it??
Post link
ONE PIECE PARTY, the third mini story from book 1
Omake manga corner
Sabo: I won’t let you have the Flame Flame Fruit…
Sabo: Long time no see, Luffy…!
Luffy: Huh?? You’re Sabo, you say?? Lies!
Luffy: Sabo died long time ago!
Luffy: Besides, the Sabo I knew looked WAY different!!
Sabo: I can’t be helped then.. In that case..
Sabo: How’s this?
※ He’s wearing a buzzcut wig and a blackened tooth
Luffy: *over the top anime reaction*
Sabo: So slow!! You seriously didn’t recognize it was me before that?!
Post link
ONE PIECE PARTY, the second mini story from book 1
Omake manga corner
Sanji: Wait up, you bastard.
Sanji: What’s gonna happen if you die?!
Sanji: Hey, big guy! Instead of this shitty swordsman, take my life!
THUK!!(T/N the sound effect of Zoro hitting Sanji’s side)
Sanji: Right now the Navy’s not taking me seriously..
Sanji: But later the one causing the real trouble will be me
Sanji: Black leg Sanji!!
Zoro: Yes yes, now it’s time for the fall..!
THUK!!
Sanji: So, come on!
Sanji: I’m ready for it anytime.
Zoro: !!?
THUK!!
Sanji: Tell everyone my regards
THUK!!
THUK!!
Sanji: Sorry, you have to find a new cook..
THUK!!
THUK!!
Sanji: Stop it with the damn thuk thuks, you bastard!!
Zoro: Fall down already, damnit!
Kuma: If you could take a trip, where would you like to go to?
Z & S: SHUT UP!!
Post link
ONE PIECE PARTY, first mini story from the first book.
Omake manga corner
Caesar: Against the Land of the dead (Shinokuni), it doesn’t matter if you have 400 million bounty..
Luffy: Whoa!
Caesar: Or if you are Navy’s vice admiral!!
Caesar: Not even one of the seven warlords can do anything!
Caesar: Now, let the world see proof of it!!
Chopper: Wh-Whoaa!! What should I do, what should I do?
Chopper: What can I do to help Luffy and the others?
Chopper: Wah!
Chopper: Eh, paper? But who..?
On the paper: Dressroba (Gag from One piece chapter 700, Dressroba meaning an old woman in a dress)
Post link
ONE PIECE PARTY, back cover from the fourth book.
Vivi?
Luffy: Ah, this is a lively town!
Chopper: There’s a lot of people here!
Nami: Ah? Isn’t that person over there Vivi?
Luffy: Vivi? There’s so much people here, I can’t see properly.
Sanji: !! That hair colour! The shine! The length! The gorgeous waves!
Sanji: No mistake, it’s Vivi-chan!
Luffy: Heeey~! Vivi!!
Buggy: Hm? Did you call me?
Luffy: It’s Buggy after all!
Buggy: Owww
Post link
ONE PIECE PARTY, back cover comic from the third book.
Still learning japanese, feel free to tell me if any of the translations are off.
PRECIOUS PIECE
Makino: *Is cleaning plates*
??: Please excuse us..
Everyone: Can I have a copy of that picture over there?
Post link
So yeah, I bought the first 4 ONE PIECE PARTY mangas from Japan, and started translating them to myself because I couldn’t really find all of them translated. Meanwhile I thought that I’d translate some to tumblr as well, if anyone else is as thirsty as me for ONE PIECE content.. Anyway, I’m not insanely good in japanese, so if you notice mistakes, do tell me, I’m trying to study it more to be able to read more easily.
This is the minicomic from the back cover of the second book.
FASHION
Luffy: Hm? What are you guys drinking?
Nami: A fruit smoothie. Sanji-kun made it for me.
Robin: It’s now in fashion.
Luffy: Okay! Then I too will be fashionable and make a smoothie!
Chopper: Luffy! Make one for me too!
Luffy: Meat smoothie is not good…
Usopp: Meat smoothie!? What even is that!! Don’t drink anything that looks so sketchy!!
Zoro: Make me one out of sake, idiot.
Sanji: Make it yourself, moron.
Post link
