#perfume infinity future

Perfume - Mugen Mirai [MV Subbed / Translation]

A blink makes time stand still
Gazing into the future that continues beyond the sky

The world is shaking with lights
Little by little
I advance my story…

Maybe so Maybe so Maybe
Can’t wake from this dream
Maybe so Maybe so Maybe…
Goodbye my starry night
Maybe so Maybe so Maybe
We will take off. Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so infinite future
Maybe so Maybe so Maybe
We will take off. Are you ready?

My first time in this Wonderland
Where every flower blooms

Caress the earth, hear the sounds of magic
My body gets used to the bright light
Little by little
I advance my story…

Maybe so Maybe so Maybe
Can’t wake from this dream
Maybe so Maybe so Maybe …
Goodbye my starry night

Maybe so Maybe so Maybe
Starry Story Story…
Maybe so Maybe so Maybe …
Goodbye my starry night
Maybe so Maybe so Maybe
We will take off. Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so infinite future
Maybe so Maybe so Maybe
We will take off. Are you ready?

(Credits: JPNtoENG.tumblr.com)

[Romanization]

jikan o tomete mabataki mo mieru
me o korasu mirai inshou renzoku ten no ue

furueru hikari mabataku sekai ga
sukoshizutsu sukoshizutsu
kasoku shiteku Story…

Maybe so Maybe so Maybe
samenai yume ni
Maybe so Maybe so Maybe…
sayonara konya Starry
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

hijamete no Wonderland
sorezore hana saite

daichi wo naderu mahou no oto ni notte
mabushii hikari karada wo narashite
sukoshizutsu sukoshizutsu
kasoku shiteku Story…

Maybe so Maybe so Maybe
samenai yume ni
Maybe so Maybe so Maybe…
sayonara konya Starry

Maybe so Maybe so Maybe
Starry Story Story…
Maybe so Maybe so Maybe …
sayonara konya Starry
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?