#rms mixtape confirmed
RM’s Comment on ARMY’s Post ❇️
: 석진오빠 괜찮은거죠???ㅠㅠ
RM: 놀랍게도 아주 괜찮으신듯
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329149308861)
: Seokjin-oppa is okay right? ㅠㅠ
RM: Surprisingly he is doing really well
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 쟌 ㅠㅠ 괜찮아요?
RM: 진: ㄱㅊ
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329166413736)
: Jyan* ㅠㅠ Is he okay?
RM: Jin: o k
(T/N: *Misspelt version of Jin)
: 준아!다음앨범 스포??화양연화 컨셉으로 가는거야?
너무 젛앋ㅜㅠㅜㅠ
RM: ???
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329178809002)
: Joon-ah! Can you give some spoilers for the next album? Are you going for a HYYH* concept? I lav** it ㅜㅠㅜㅠ
RM: ???
(T/N: *Abbreviation for the Korean title of their album series ‘The Most Beautiful Moment in Life’.
**Typo by OP.)
: 남준오빠 이기자를 거꾸로하면 뭐겡
RM: 일기자
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329194573010)
: Namjoon oppa how do you say let’s win* backwards?
RM: il-gi-ja
(T/N: *Let’s win is 'ee-gi-ja’ which said backwards can mean 'honey’ or 'babe’. The first syllable 'ee’ on its own means 'two’ so RM went 'backwards’ by changing it to 'il/one’.)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Post ❇️
: 남준 오빠 오늘 훈련은 끝났어???️♂️♂️♂️
RM: 그럼요 오늘도 지옥훈련..
V: 뭐여 속도 맞춰 어딨어 자기야
: Namjoon oppa, did you finish your training today? ️♂️♂️♂️
RM: Of course I finished my hell training today..
V: What? Match my speed where are you babe
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comment on ARMY’s Post ❇️
: 오빠 또? ㅋㅋㅋ
RM: 잔으로 개명 예정
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329224044008)
: Oppa again? hahaha
RM: He is planning to change his name to Jan*
(T/N: *'A drink’ is spelt as 'Jan’, which is the question Jin asks in the pictured comment, but the spelling is also close to his name)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 예술 작품 앞에서 예술 작품
RM: ziryeodda..
V: 왜 또 지린건데
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329236776122)
: A work of art in front of a work of art
RM: ziryeodda..*
V: Why what’s so awesome again?
(T/N: *He is saying a slang for 'awesome’ and romanized it to English)
: 남주ㅠㄴ아 포켓몬빵 나눔안해??? 나 진짜 뿌띠실 필요없서 퓨ㅠㅠㅠㅠㅠ 빵만 먹어보고싶어 ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 우리동네에 파는곳이 없ㅅ댜 ㅠㅠㅠ
RM: 저 오늘 3꼬마돌
V: 그게 먼데
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329251155651)
: Namjoon-ah will you share your Pokemon bread??? I really don’t need a sticker pew ㅠㅠㅠㅠㅠ I just want to try the bread ㅠㅠㅠㅠㅠ There is really nowhere that sells these in my neighbourhood ㅠㅠㅠ
RM: I got 3 Geodudes today
V: What is that
: 남준오빠 답장 안하면 삭발할게요
RM: 인증좀 부탁해요
V: ㅋㅋㅋㅋ형 해서 삭발 안해요
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329268230125)
: Namjoon oppa if you don’t reply I will shave my head
RM: Please show proof
V: hahahaha hyung, they’re not going to shave because you responded
: ㄴ남주낭 야보여 반대로 읽어줘..
RM: 야안보여
V: 우리 리더 이런거 역시 칼 잘하네
난 댓글 안쓰는데
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329293324395)
: Namjoon-ah, please read 'yaboyeo’ backwards..
RM: Ya I can’t see*
V: Our leader is so good at these responses. I don’t respond at all
(T/N: *Yaboyeo backwards can mean 'honey’ or 'babe’, but 'boyeo’ on its own means 'I can see’. RM went 'backwards’ by including the negative particle 'ahn’.)
: 한국에도 벚꽃 있나요？
RM: 그람요 곧 개화임
V: 우리 그때 베가스에 있잖아 나 오기전에 지지마
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329305898314)
: Are there cherry blossoms in Korea?
RM: Of course it’s almost blooming season
V: We’re going to be in Vegas at that time. Please don’t wilt until I am back
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 남준아 나 피카츄있어 너라면 트레이드 가능
3꼬마돌이어도 가능
RM: 전 윙크피카츄 갖고싶음
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329314636225)
: Namjoon-ah I have Pikachu and for you I’d trade it. 3 Geodudes is fine too.
RM: I want wink Pikachu
: 남주나 여기 내가 알려주께
RM: 무릉도원이세요??
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329325117443)
: Namjoon-ah I will tell you where I am
RM: Are you in paradise?
Trans cr; Annie & Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Post ❇️
: 마지막으로 석진을 만난 게 언제였나요?
RM: 4시간전이요..
V: 난 요즘 기억이 안좋아서 봤나 안봤나 모르는데 이야 .. 역시 우리 리더 기억력까지..
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329351806453)
: When was the last time you saw Seokjin?
RM: 4 hours ago..
V: My memory is not so good these days so I wasn’t sure if I saw him or not.. as always even our leader’s memory is amazing..
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 이태리서 첫 에쏘 마시던 김남준 생각난다ㅋㅋ 긔여웠는데ㅋㅋㅋ 남준이덕에 나도 추팔!
RM: 그립다 로마
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329363214709)
: I remember Kim Namjoon drinking his first espresso in Italy hehe. He was so cute hehehe
Thanks to Namjoonie I am also looking through memories
RM: I miss Rome
: 오빠 저랑 교환해요
RM: 한남동 당근으로 얼려줘요
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329373590358)
: Oppa please switch with me
RM: Please upload to Hannam-dong Karrot* app
(T/N: *Karrot is an app in Korea that is used to buy & sell used products within local neighbourhoods and Hannam-dong is the neighbourhood that RM resides in.)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: RM Mixtape의 7주년을 축하합니다!
RM:
V: 이야 ㅋㅋ 음악천재 김냄쫀
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329398106034)
: Congratulations on your 7th year anniversary on your Mixtape RM
RM:
V: Yeah hehe musical genius Kim Nyem Jjon*
(T/N: *Misspelt version of Kim Nam Joon)
: 오빠 대놓고 이번 컴백 화양연화라고 스포하면 오좋.
RM: 무슨 화양연화에여..
RM: 이제 나이가 30임임다..
V: 무슨 소리 내 청춘은 지금부터인데
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329472397574)
: Oppa if you outright spoil that the next comeback will be HYYH, that’ll be great
RM: What do you mean HYYH..
RM: I’m 30 years old now..
V: What are you saying my youth starts now
: 요즘도 자전거 타요??
RM: 이제 곧 시즌임
V: 오 이거 생각보다 힘드네
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329507621836)
: Do you still ride bicycles nowadays?
RM: It will be that season soon
V: Oh this is harder than I thought
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 꿈을 이뤘나요?ㅎ
RM: 오 알고보니 내가 지우?
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329532337137)
: Did your dreams come true? heh
RM: Oh turns out I am Ash*?
(T/N: *RM is referring to Ash Ketchum from Pokemon.)
: 남준오빠 내이름 사귀자인데 한번만 불러주라
RM: 귀자야~~=
RM: 잘지내???
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329550727025)
: Namjoon oppa my name is sagija*, please say it
RM: Gijayah~
RM: Are you doing well?
(T/N: *Sagija means 'let’s date’ but RM dodged the question by removing the first letter.)
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 남준 믹테 나올때까지 숨참음
RM: 저도 올해낼듯
V: 나보다 먼저 낼 듯
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329566251106)
: I will hold my breath until Namjoon’s mixtape comes out
RM: I will also release it within this year
V: He will probably release it before me
: 오늘두 운동 하고 왔나요 나두 산책 다녀왔쩨
RM: 이틀연속 뿌셔서 오늘 안무를 못했어요..
V: 오늘 안무 했는데.. 내 기억 뭐지? 분명 같이 했는데
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329585174697)
: Did you work out today? I went on a hike
RM: I went hard for two days straight so I couldn’t do choreo today..
V: You did choreo today.. what’s with my memory then? I am sure we did it together
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM’s Comments on ARMY’s Posts ❇️
: 요즘 좋아요 노래 유행 하는거 알아요?? ㅋㅋㅋ 춤이랑 같이!
RM: 10년이 지났는데 아직도 좋아요의 시대라니
RM: 인생 모른다
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329598898191)
: Did you know the song 'Like’ is trending? hahaha with dance too!
RM: It’s been over 10 years but we’re still in 'Like’ era
RM: You never know with life
: 오늘 포켓몬 빵의 성과를 좀 알려주실래요?
RM: 3마돌..
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329627788524)
: Can you let us know your Pokemon bread results today?
RM: 3 Geodudes..
: 진심으로 사랑해❤️
RM: 64kg 시절 ㅜ
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329648493607)
: I love you so much❤️
RM: During my 64kg days ㅜ
: 스물다섯 스물하나 봐요?
너무 재밌는데
RM: 전 노래 들었어요 어제
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329671249916)
: Do you watch Twenty-Five Twenty-One? It’s so good
RM: I listened to the music yesterday.
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM & V’s Comments on ARMY’s Post ❇️
: 실수로 캡쳐했어요
RM: ..
V: 토닥토닥
(https://www.weverse.io/bts/feed/1687329702485081)
: I screen captured by accident
RM: ..
V: Pat pat
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
V’s Comments on ARMY’s Post ❇️
: 김남준 타자실력 무슨일
V: 누가 지금 알람을 울리나 다들 자는 시간에
V: 나도 놀자 불면증 출석체크 완료
(https://weverse.io/bts/feed/1687329660710512)
: Kim Namjoon what’s with your typing speed?
V: Who is ringing the notifications while we’re all asleep
V: I want to play too. Insomnia attendance check complete
: 오늘 TMI??
V: 잘자요
(https://weverse.io/bts/feed/1687331446711214)
: What is today’s TMI??
V: Goodnight
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
