#san paolo

Perin del Vaga (Piero di Giovanni Bonaccorsi, Firenze, 1501 – Roma, 1547) e bottega; Pellegrino Tibaldi (Puria, 1527 – Milano, 1596) per la figura di Adriano; Girolamo Siciolante da Sermoneta(Sermoneta, 1521 – 1580 circa) per quella dell’angelo

Storie di Alessandro Magno, Storie di S. Paolo, Imperatore Adriano, Angelo, altre decorazioni

1545-47, Castel Sant’Angelo, Sala Paolina

affresco

 -

Qua stamo drento a Castel Sant’Angelo, e tanto pe comincià tocca sapè che all’inzio questo nun era un castello e nun ce staveno angeli de sorta: era anfatti na tomba monumentale costruita dall’imperatore Adriano pe sé e pe li discendenti sua. Solo dopo l’hanno trasfromato in fortezza e cianno appizzato l’angelo in cima.

E drento li papi ce teneveno li condannati in priggione ma pure ce se rifuggiaveno in periodi de pericolo. E pure che fòri era pericolo, drento er papa nun se voleva fà mancà gnente, per cui ce sò appartamenti belli e commodi co tanto de bagno e d’acqua calla, vedi un po’.

Er salone che vedi qua poi è tutto un programma, specie pee pitture su ‘e pareti, che pareno solo na bella decorazione ma se vai a vede sò na pubblicità bella e bona.

Da un lato ce sta Adriano, l’imperatore che a sto castello l’ha costruito; dall’antro l’Angelo caa spada sguainata, che a sto castello je dà er nome. Imperatore, angelo: politico, religioso; impero, chiesa. Ammischiati però: che Adriano era re ma pure artista, e l'angelo è angelo ma pure sordato.

Poi sui lati lunghi ce stanno come dii finti rilievi in metallo, che però sò dipinti, co ‘e storie de Alessandro Magno. E guarda caso er papa che commissionò sta stanza era Paolo III Farnese, che prima de diventà papa se chiamava, appunto, Alessandro. Quinni Alessandro Magno come suo modello de riferimento. Ma Alessandro Magno, ortre a magnà, nun era un condottiero? Un gueriero? Un conquistatore? E bè, ma all’epoca er papa nun je bastava de fà prediche e messe, era pure un re, co tanto de esercito e guere.

E poi, pe dà un carcio ar cerchio e uno aa botte, sopra ‘e porte ce stanno dii medajoni, sempre de metallo finto, co ‘e storie de San Paolo: appunto come er papa, Paolo III. Però santo.

Quinni vedi de novo: gueriero, santo; politico, religioso; papa e re.

E ‘a stanza tutta è na celebrazione prima de tutto de sto palazzo, che era de n’imperatore, ma poi li papi, che sò l’eredi dell’imperatori, soo sò preso e l’hanno fatto diventà castello; e ci hanno schiaffato l’angelo sopra come a dì: “aho nun ve scordate che Iddio sta daa parte nostra, nun ce provate”.

Indi poi, è na celebrazione der papato in questi termini, de potere politico, militare e religioso insieme; e infine e noo specifico de sto papa qui, er Farnese, giji aa mano, Alessandro come er Magno e Paolo come er santo. E guai a chi fiata.

Henri Matisse - The Plaster Torso (1919)