Oulu summer training buddies. A symbiotic goalie tandem. Can these two realities work together?
I have outlined the work to be posted in three chapters, and most of the text is pre-written. The tags and the rating are because of all the content; the first chapter alone would be more in the line of T rating, focused on relationships and feelings, but the later ones will have heaps of smut.
NHL Without a Map - Summer Camp S2E1 Translated. NHLWAM is a silly Finnish sports show featuring varied collection of Finnish NHL players (and some other dudes).
My translation skills are a bit rusty and my hockey knowledge is rather limited, so mistakes have been made. My English isn’t perfect, so sorry for my grammar. Feedback and questions are welcome! I hope you can get the gist of the video!
Also, I didn’t catch all of what was said, so please, help me out my fellow Finns. I also used the Finnish nicknames cause they’re adorable.
Sepe denies the cameras his athletic body* because he doesn’t like yo go to sauna or the hot tub before game days (*their words not mine)
Seth was very punctual, If Sebastian said they’d leave at 9 am he’d be ready and waiting for the ride at the bottom of the stairs 8:59
Seth was a little wary about the sauna the first time, “He crouched down when I and Teuvo kept throwing water on the heater, is this normal, but he got a hang of it soon and started suggesting it himself, would it be a sauna night this evening.”
“He became a half Finn, I wouldn’t be surprised if he moved to Finland after he retires.”
Says that there is a lot of leadership in the team, many guys are hard workers but cool and fun off the ice
Doesn’t remember what he says to opposing players on the ice, “some curse words can be exchanged in a heated game”
The stuff stays on the ice, the hothead guys aren’t the same outside the game. “Tom Wilson is a good example, he plays rough and sometimes testing the rules, but we were teammates at the All-Star game and he was an awesome guy.”
KK takes a lot of teasing from the other finns.“I cry into my pillow every night. They hate the youth, and Pori. Sebastian has a bad mouth, Antti takes it easy, he’s the father type, and, Teuvo is more the background hype guy.”
Sepe: “Just a little chirping, he’s an easy target.”
