#sogeum

2021.11.12 Shinhwa’s Eric Instagram Update #2 & 3

Post #2:(Video)

Picked radish #Radish

Post #3:

Thank you for your hard work over the past week. I throw in some salt and a fermented soybean lump. There are many photos of Meju (brick of dried fermented soybeans), so I’m going to post them sequentially. Have a nice weekend! #Salt.

Comments & Replies:

OP: Oppa, I’m curious if you watch Street Woman Fighter ❤️
ERIC: I watched everything with my best friend from the first episode

OP: It snowed a few days ago, so I quickly pulled it out because I was worried it would be frozen. It was so hard…. Looks like you’re going to make kimchi now ㅎㅎ
ERIC: The weather suddenly got cold, so we rushed too

OP: Wow…..why is this so healing?
ERIC: Meju is more healing~ I’ll post it soon
OP2: OMG oppa I’ll be waiting for it!!

OP: I want to buy the fermented soybean paste if you sell it… It’s hard to find delicious ingredients ㅠㅠ It’s amazing that you’re making everything you eat! Something that people like me can’t even dream of…
ERIC: I have no intention to sell it to fans~ If I find something good, I’ll share it with you~
OP: I’m always thankful for the information you share!ㅠㅠ Eat good food and if you’re healthy, I’m satisfied with that. Please kindly reply to my nonsense ㅠㅠ I’ll stop saying nonsense from now on..

OP: I’m going to my parents’ house next week to pick radishes and cabbages!ㅋ
ERIC:Fighting!

OP1: Farming?? Weekend farm?? I made radish kimchi, but it’s bland because I didn’t season it well ㅋ I’m thinking about sprinkling more salt on top. Please tell me if you have any tips ㅋ Good luck making kimchi successfully ㅋㅋ
ERIC: You can add more salt ㅎㅎ
OP1: I’ll try to revive it somehow ㅋㅋㅋ
OP2:@OP1 I heard it’s bitter if you sprinkle salt on top. And it’s good to sprinkle salted shrimp or fish sauce.
OP1:@OP2 Wow, it’s a good tip!!! There are so many hidden masters among the goddesses ㅋ Thank you. I’ll do my best with your tips!
OP2:@OP1 I hope you succeed
ERIC:@OP2 Personally, since fish sauce is in charge of saltiness + unami, I think the appropriate amount depends on individual taste~ When you season with salt on top, the surface becomes salty and bitter. But it’s fine if you mix it in water and use the salt water~
OP1: Oh…um…….. Mimi, who is gullible, will discuss it with my best friend and decide (My eyes are shaking) #DumboTheElephant
OP2: @muneric Oh my…. oppa…..oh my….. you left a comment……. How is this……..OMG ❤️

Source: muneric (1,2)
Translation: EricMun.tumblr

2021.11.07 Shinhwa’s Eric Instagram Update:

It’s autumn. Have a happy weekend~ #Hiddencam #Best friend #MunSogeum

(T/N: Hyemi is walking with Sogeum at the far end of photo)

: Did you take a picture of your best friend???
ERIC: You’re sharp.
: I can see your best friend running away from your camera My best friend does the same thing

: ㅋㅋㅋㅋ It seems like Sogeum is dragging your best friend over thereㅋㅋㅋㅋ
ERIC: Only two of you noticed~
T/N: Probably right after Eric posted the photo, only those two commenters made comments about recognizing tiny Hyemi in the background.

Source:muneric
Translation: EricMun.tumblr

2021.10.25 Shinhwa’s Eric and Na Hyemi’s Instagram Update:

Eric:

A delicious restaurant discovered by my father in law. It’s cost-effective and jmt (jmt = so delicious). This place can’t be known. It’s a secret! #FamousRestaurant #SeafoodSoup #Lobster #JMT #Lobstagram

Eric’s voice in the video: “It’s all ok. I’ll come again next time.”

Hyemi’s post: Sogeum  

Eric’s comment: So cute ❤️

Comments & Replies:

: Based on the plating, I think that’s the right place !!!!!! I think that’s the place I want to go !!!!!!
MunEric: Please tell me the initial consonants~
: H M I R A G R right? If it’s right, should I remove it right away? (T/N: H M I R A G R" for  해물이랑 아구랑)
MunEric: Wow~ That’s right ㅎㅎㅎㅎ
: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I went to a company dinner there a long time ago. I brought my friends with me later, and I saw your autograph. I asked the auntie and she bragged that you came in the day before!!! Personally, I prefer the soup than steamed food Enjoy your meal !!!!!!!!!

: This oppa eats the good stuffs by himself…..
MunEric: The whole family eats together~

: ㅋㅋㅋ I think I found it. Isn’t there a word related to Eric oppa in the name of the store?
MunEric: It’s in there ㅎㅎ
(T/N: The word related to Eric in the name of the store is 아구, the same as agu in aguTV. 해물이랑 아구랑 is the name of the restaurant)

: It’s only humane if you tell me what neighborhood it is in. Hmph.
MunEric: I’m going to be inhumane… But it’s already been revealed..

: Oppa, your father-in-law was my middle school teacherㅋㅋㅋ Teacher Na and Oppa, enjoy your mealㅋㅋㅋ
MunEric: wow what’s the name?
: The name of the teacher? He showed the daughter’s photo in science classㅋㅋ Saying she was going to be a celebrityㅋㅋ I only learned science for 3 years, but he was the homeroom teacher of my cousin who was in the 1st year of middle school (7th grade)ㅋㅋ
: I think he’s asking about Shinchang’s name so he can ask his father-in-law.

: OMG I know this place ㅠㅠ I agree it’s a good restaurant
MunEric: Can you say it the initial consonants?
: If you say them, the search kings will be on fire oppa..
: It’s H M O R O G R
T/N: It’s “H M O R O G R” if follows the spelling of Korean consonants. If going by pronunciation, it would be “H M I R A G R” for  해-He 물-Mul 이-i 랑-Rang 아-A 구-Gu 랑-Rang
: Oh I saw it late so I’m replying late.. The one in ㅌㅎㄷ! Hehe.
: If you search it in a map with the first letters..It comes out right away

: It’s Lobstagram ㅋㅋㅋㅋㅋ
MunEric: Good sense! I’m going to steal your tag~
: Feel free Have a delicious meal

: Eat well and have a good day today
MunEric: Let’s cheer up on Monday Songbin!

: Aww, oppa it looks so alive. It feels a bit cruelㅋㅋ
MunEric: Don’t scorn me for being a cruel woman.(T/N: It’s a line from the song “Tears” by So Chan Whee)

: I’m in trouble. You’re using a way to make people angry now..!!! (I’m not angry…! Just in case you misunderstand )
The first one is to stop talking, and the second one is
MunEric:Sigh..

: Let’s keep it a secret… (Desperate) If you tell me, I’ll be in the middle of the street…more
MunEric: I’m getting angry… (T/N: joking)
: I will shout I love you Eric in the middle of the street!!!!!!!!❤️

Source:muneric,nahyemi224
Translation: EricMun.tumblr + Team.EricMun