#tasogare
【SPY×FAMILY】'Butter(feat.Megan Thee Stallion)‘Special Performance Video【…
So this exists and I’m only discovering it.
This isn’t mine.
Animation by Yapi-san on Youtube
Mai Yamane - Tasogare [Translation]
Way Back Wednesday! - 1980
Does her voice sound familiar? She sang the ending theme for the Cowboy Bebopseries.
[English]
Can you not see the me that will always be by your side?
You left behind a little warmth inside my heart
I told you that being tender without reason is impossible
With words, I can fake it in so many ways
Somehow, I managed to pull it off well
Up until now
I want to try it again
For just a little longer
Trust in me
Looking back, even just once
I don’t want to do such a thing again
If you would just smile
And send me off
It’s too late to turn back
It’s already been spoiled
He’s setting off on his journey
My heart is exposed to the cold wind
Somehow, I managed to pull it off well
Up until now
I want to try it again
For just a little longer
Trust in me
(Credits: JPNtoENG.tumblr.com)
[Romanization]
itsudatte soba ni iru ore ga mienai noka
mune no naka nukumori wo nokoshite oita
wake mo naku yasashiku wa dekinai to itta darou
kotoba nado nanto demo iitsukuroeru
nantoka umakuyareta yo
koushite ima made
mou ichido kakete miyouze
hon no sukoshi dake
ore wo shinjite
ichido demo furikaeru
sonna maneshitakunai
omae nara waratte
miokuttekure
ima sara modorenai nosa
shirakete shimau yo
otoko wa tabi ni dete yuku
tsumetai kaze ni kokoro wo sarashi
nantoka umakuyareta yo
koushite ima made
mou ichido kakete miyouze
hon no sukoshi dake
ore wo shinjite
[Japanese]
いつだって そばにいる 俺が見えないのか
胸の中温もりを 残しておいた
訳もなく優しくは できない と言っただろう
言葉などなんとでも 言い繕える
なんとか うまくやれたよ
こうして 今まで
もう一度 かけてみようぜ
本の少しだけ
俺を信じて
一度でも 振り返る
そんな真似したくない
お前なら 笑って
見送ってくれ
今さら 戻れないのさ
しらけてしまうよ
男は旅に 出てゆく
冷たい風に 心をさらし
なんとか うまくやれたよ
こうして 今まで
もう一度 かけてみようぜ
本の少しだけ
俺を信じて
