The House in the Cerulean Sea by TJ Kline

Spoiler Alert: A man with 10th-grade English teacher energy and a man with slightly baffled substitute science teacher fall in love while taking care of the son of Lucifer and other very normal children (and they get ice cream!).