#大橋純子

Junko Ohashi - I Love You So (1984)

Way Back Wednesday! - A city pop gem

A crowded theater, a noisy lobby
A face I’ve missed passes by
Looking between the clock and the entrance
He’s waiting for someone it seems

Won’t you turn around, won’t you realize
Even now, I love you so
Please give me one more chance

I could see you at tonight’s concert
I bring along my courage
But I just smoke my cigarette to ash
I follow you with my gaze

Won’t you turn around, won’t you realize
Listen, I need you so
I still see your face wherever I go

Every time I try to make my escape from you
It’s raining outside, so I’ll never be able to go home

Run up to me, hold me
Listen, I need you so
I want you more than anyone else

Won’t you turn around, won’t you realize
Even now I love you so
Please give me one more chance

(Credits: JPNtoENG.tumblr.com)

Nigiyakana gekijou zawameku robii
Yokogiru kowashi I kao
Tokei ito iriguchi o koogo ni mite wa
Dareka o matte iru no ne

Furimuite kigatsuite
Imademo I love you so
Mou ichido chansu o ataete

Kon'ya no konsaato anata ni aeru
Yuuki o dashite kitanoni
Suikake no tabako mo hai ni naru dake
Shisen wa anata o ou no

Furimuite kigatsuite
Kiite yo I need you so
Omokage ga ima mo tsukimatou

Kake daseba soto wa ame
Kono mama ja kaerenai

Kakeyotte dakishimete
Kii te yo I need you so
Kokoro kara anata ga hoshii no

Furimuite kigatsuite
Imademo I love you so
Mou ichido chansu o ataete

Kakeyotte dakishimete
Kiite yo I need you so
Kokoro kara anata ga hoshii no