2021.12.03 Shinhwa’s Eric Instagram Update:

POST 1:

Next door neighbor gave us a giant yellowtail. The neighboring father made the sashimi himself and brought it over. The fragrance of the oil is well distributed through out so I think it’s a really big yellowtail. We ate it deliciously and returned the plate back with kimchi made from the vegetables my grandmother harvested herself. I hope they like it. Neighbor that gave us yellowtails. I’m so glad we moved to Ilsan. End of today’s diary~ #YellowTail #GiantYellowTail #Neighbor #NeighborCousin #Kimchi #Kimjang #Ilsan #TheBest

T/N: Neighbor cousin (literal translation of 이웃사촌) means neighbors who are close like family

POST 2:

For those who asked where’s the soju? Here’s the soju~ #soju

T/N: The soju glass was a personalized gift from fans that has ‘exclusive glass for Eric’ etched on it.

Comment and Reply:

OP: Oppa, I would like to know more about the plate ‍♀️
MUNERIC: The plate is from the neighbor so I’m not sure…

OP: Yellowtails are great when wrapped with dried seaweed and ripped kimchi, oppa
MUNERIC: I ate them with nice intenstinetines~
MUNERIC: I meant to write intestine seaweed (thick seaweed sheets) but why did it say intenstinetines ?
OP:

OP: Oppa, If you come to our neighborhood, you could enjoy the delicious beltfish, webfoot octopus, and rockfish that my father catches. So, what do you say? I’ll deliver myself ㅎㅎ
MUNERIC: Where is this neighborhood?
OP: Here? It’s Inchon Yeonsu. My dad likes deep sea fishing so would you like to go with him? He doesn’t care what he catches and he goes every where, every season ㅎㅎ Once, I remember thinking of you while eating beltfish sashimi ㅎㅎ

Comment on the Soju glass:

OP: Could your wife use Eric’s exclusive glass? ㅎ
MUNERIC: There is hers too ㅎㅎ I’ll show you next time~
OP: I never thought this day would come. I thought nerds never get lucky like this ㅋㅋㅋ Show me next time please!

Source: muneric (1,2)
Translation: EricMun.tumblr

2021.11.12 Shinhwa’s Eric Instagram Update #1

Mother-in-law, grandmother-in-law, best friend and I picked cabbage, radish, mustard, and chives to make kimchi next week~ I feel like I’m filming ‘Three Meals a Day’ ㅎㅎ I asked my grandmother how to make soybean paste, so I learned how to make fermented soybean paste! #Kimjang #KimchijangKimchi #PreparingForKimchi #KimchiStagram #KimchiCabbage #KimJangCheol #KimJangHoon

• Kimjang (김장) = preparation for kimchi making
• Kimjangcheol (김장철) = kimjang season from early November to mid-December
• Kim Jang Hoon = Name of singer. Eric added it as a play with all the kimjang in the hashtags

Comments & Replies:

OP: Your maternal grandmother is your best friend’s mother, right? From a married woman’s perspective, such husband is really great
ERIC: That’s right, my mother-in-law’s mom!

OP: I really want to get just one package and eat it. Son-in-law Mun, you’re the best!!!
ERIC: There are so many family members to share with

luvvhyemi0224: It’s hard to make kimchi, but it’s good afterwards! If you make kimchi next week, boiled pork is a must, so make sure to eat it. And did our actor (Hyemi) take the picture??
ERIC: “Our actor”, this word is reassuring~ That’s right. My best friend took it for me~

OP: You’re a perfect husband I’m going to make kimchi next week ^^ Let’s make it delicious ~~
ERIC: Making kimchi is hard. Respect~ Fighting

OP: You’re Kim Jang “Hyuk” (play on Kimjang) ㅋㅋㅋ I also help my mom and make 100 cabbages of kimchi….. Oppa…hwaiting….
ERIC: We made about that much too ㅎ Fighting
OP: Thanks to you, I’m working hard on making kimchi Be careful from getting sick~ Enjoy making kimchi with your wife!
ERIC: Making kimchi is hard. Cheer up!

OP: Oppa, this is really like a healthy and happy life!.. After getting married, I feel these small moments are precious, so it’s healing..
ERIC: I think I’m grateful for a normal and peaceful life~ I hope you have a happy day in your daily life, full of things you’re thankful for~
OP2: Wow.. That sounds so cool, so I’m writing comments even though it’s someone else’s reply. That’s true ❤️
OP: As expected, our eternal leader

OP: How much kimchi are you making??
ERIC:Plentiful~

OP: What is Mr. Forest hashtag? ㅋㅋㅋ Last week, I made leaf mustard kimchi and cabbage kimchi. Do you want to exchange leaf mustard kimchi with cabbage kimchi? ㅋㅋㅋ
ERIC: Oh~ I don’t like selling kimchi, but this is fun~ They say to try other restaurants’ kimchi, but it’s very new to exchange kimchi if there’s some left after sharing with family
OP: ㅋㅋ If you have any thoughts, please meet up half way. The samgyetang place I told you about last time will be somewhere in the middle ㅋㅋㅋㅋ
OP2: OMG….That’s my favorite kimchi….. Oh my mustard kimchi …. You’re so talented….You and Mimi both…
OP: Let’s eat mustard kimchi with boiled pork. Come over. ㅋ

OP: Oh, it’s that gold kimchi. Should we go home shopping for kimchi?
ERIC: If I give it to the fans, I would have given it. What do you mean sell? ㅎ There isn’t even that much~
OP2: How about a limited sale for Shinhwa Changjo at the official fancafe? I think it’s okay to receive (money) for materials and transportation costs for the farmers.
ERIC: I’ll just earn money from the broadcasting station and the companies~ I’m not selling ㅎㅎ If you can make kimchi well, let’s exchange if there’s a chance~ It was someone’s idea
OP2: I’m going to have a group meeting with oppa like this ㅎㅎ I’ll work hard to make kimchi!!

OP: Call me. I’ll go help you!
ERIC: It’s like asking because you know it’s done.
OP: That’s not it
ERIC: ㅎㅎ Good
OP: Hyung, I will bring you to Ssanggok Valley next time~ I’ll serve you a really delicious white soup with Neungi mushrooms~ Be careful not to catch a cold!
ERIC: mushrooms are precious~ I’ll get them if I have a chance to go there  
OP: If hyung knows that they are precious, I must take you there!

OP: Oppa you need to do ‘Three Meals a Day’ again ㅋㅋㅋ This time you can make soybean paste ㅋㅋㅋㅋㅋ
ERIC: I respectfully decline~

OP: Oppa you should go on Cook King! You can compete with Jinnieㅋㅋㅋㅋ
ERIC: I graduated from cooking shows~ No more

OP: I’ll make sure to buy RicDoenjang (fermented soybean paste) when it’s released.
ERIC: I don’t plan on releasing it~

OP: Oppaㅋㅋㅋㅋ Kim Jang Hoon hashtag is the best!!! You killed it!!!ㅋㅋㅋㅋ
ERIC: I definitely killed it

OP: Wow~ You even make kimchi yourself~~ Surprised~~ The expression “best friend” is really touching~~ I should call my husband best friend~
ERIC: Nudge, you should also play best friends with your husband~❤️

OP: ‘Three Meals a Day’ memories ㅜㅜ When will you enter Deukryangdo oppa?(?) Will you make soybean paste stew with fermented soybeans?(?)
ERIC: Deukryangdo NAVER❤️
OP2: Let’s go Deukryangdo
T/N: When people want to say “never,” sometimes they’ll say “Naver” (Korean search engine) as a joke.

Source:muneric
Translation: EricMun.tumblr