Sheet pan lemon chicken with sweet potato and avocado goddess sauce