Athene of the bright eyes, approached Ares Whom sustained a boy in His bloody hands “Does he have the strenght?”, asked Pallas “He does, for I gave him” Ares spit back “And the wit, does he lack?” asked the mighty warrior “No longer”, said the Goddess, “For here I am”. Bronze shone beside the boy who could not see He shouted loudly and got in hands a mighty spear The enemy approached heavy and brave But this time his courage would not wane.
portuguese:
Atena dos olhos brilhantes, de Ares se achegou Que o via sustentar um menino em Suas mãos saguinolentas “A força, ele tem?” questionou Palas. “O tem, pois a ele o presenteei” Ares retrucou, “E a esperteza, nele falta?” perguntou o poderoso guerreiro “Não mais”, disse a Deusa, “porque aqui estou”. Bronze brilhou ao lado do menino que não os podia ver Ele gritou de volta e pegou nas mãos uma poderosa lança O inimigo se aproximou pesado e corajoso Mas desta vez a bravura não lhe faltaria.
Mighty Apollon we know thee The God in art unsurpassed In melody present from times immemorial Who turns nature into music and Through song turns people immortal
portuguese:
Poderoso Apolo, nós conhecemos-te O Deus em arte incomparável Na melodia presente dês tempo imemorial Que torna a natureza em música e Pela música faz de alguém umimortal
