Whitney Peak pata Flaunt Magazine| Porque você simplesmente não sabe…

Whitney PeakaZoya Lott do reboot de Gossip Girl é capa da edição especial da revista FLAUNT Magazine. Confira ensaio fotográfico e entrevista completa traduzida:

Spotted— nos holofotes Whitney Peak de 18 anos desfilando pelas ruas movimentadas do Upper East Side de Nova York. Ela está modelando para Chanelcomo sua mais nova embaixadora ou gravando uma cena para o mais novo reboot deGossip GirldaHBO Max? Bem, não se pode ter certeza, mas deixe para Whitney fazer com que qualquer coisa que ela vista pareça chique - seja uma jaqueta moleca militar ou uma mini saias de lantejoulas tangerina. Ingénus como Whitney fundem-se facilmente na cultura dinâmica e influente da Big Apple e, a partir daí, tudo é possível.

Whitney coversa comigo pela internet diretamente de sua cobertura com a vista de arranha-céu de Nova York, no meio de sua agitada agenda de produção. Tendo se mudado para Nova York no meio da pandemia, Peak viveu sozinha pela primeira vez durante a quarentena e começou seu trabalho para a icônica série ‘retrabalhando como uma recém-chegada incompreendida, Zoya Lott - uma personagem discutível equivalente ao meio sensível do esforço original - classe Dan Humphrey. Zoya é jogada no pandemônio de uma escola preparatória, que sua meia-irmã, Julien(Jordan Alexander) frequenta, tentando separar a hierarquia social da escola e a elite de Julien, com uma “panelinha” esnobe.

Enquanto Whitney me diz que o novo elenco de Gossip Girl não recebeu nenhuma sabedoria ou conselho do elenco original, existem algumas semelhanças a serem extraídas do original - veja todo o drama malicioso de vaivém, alta moda, triângulos amorosos sensuais e, claro, fofoca anônima. Apesar do paralelo, comportamentos pomposos e escolhas dos alunos originais e novos da escola preparatória, o personagem de Peak, Zoya, é um alvo fresco. “Zoya é obviamente muito nova neste mundo”, observa Peak, “e ela morava em Buffalo, então é nova na cidade de Nova York no geral. Ela vem de uma origem traumática, é uma pesquisadora e tem uma nova perspectiva do mundo em que está entrando. É novo para ela e para os espectadores, por isso é uma narrativa refrescante.”

Quando Zoya entra no dito ambiente desconhecido, ela se descobre indecisa internamente, muitas vezes apaziguando aqueles que a cercam neste mundo estrangeiro e dominador, ocasionalmente encontrando consolo com o humilde Obie Bergmann(Eli Brown). “Eu acho que porque ela quer fazer sua irmã feliz, ela tenta apelar para seu estilo de vida,” Whitney enfatiza sobre Zoya. “Ela rapidamente percebe que está melhor com o que a faz feliz do que com a pessoa que todo mundo quer que ela seja.”

Talvez a atração mais surpreendente da nova versão de Gossip Girl seja a revelação da identidade de Gossip Girl na vanguarda da série - adicionando uma aura de suspense e emaranhamento revelado (o original manteve o instigador onipresente em mistério). A vida sem regras, é claro, alcança vários personagens rapidamente, checando seus estimados privilégios no processo, que é abordado de forma precisa no reboot. “Acho que nossa série fala de assuntos difíceis sobre o esquecimento das pessoas ricas do Upper East Side”, reflete Peak. “Eu acho que estar ciente de seu privilégio é apenas isso. Você pode estar ciente disso, mas não faça nada a respeito. Se não estiver prejudicando ou afetando você diretamente de alguma forma, você não se sentirá obrigado a fazer nada a respeito.”

Ser jovem em Hollywood não é uma tarefa fácil - mas Whitney tem o prazer de fazer parte da trupe de adolescentes, especialmente em relação aos esforços de sua geração em geral. “Estou honrada por fazer parte da minha geração, porque ser jogada neste lugar ao mesmo com todas essas mídias sociais e disponibilidade de recursos - e transformá-lo em uma coisa que torna outras pessoas cientes do fato de que elas não etsão sozinho - é bom em termos de saúde mental ”, explica ela. “No passado, as pessoas da minha idade não se envolveram politicamente tanto quanto nesta geração. Acho que minha geração é muito educada e bem ciente de tudo que está acontecendo no mundo, e é respeitável.”

Whitney apareceu anteriormente no filme Molly’s Game e conseguiu um papel recorrente como Judith BlackwoodemChilling Adventures of SabrinadaNetflix. Quanto a futuros papéis de atuação, Peak está obstinadamente procurando o próximo obstáculo que irá enfrentar. “Sinto que quero me desafiar um pouco”, diz ela, depois continua com uma risada, “para fazer algo que nunca fiz antes. Não sei se quero permanecer no mesmo reino do drama feminino e do ensino médio.” Touché! No entanto, você pode ter um vislumbre de Peak como uma futura guerreira da justiça nos tribunais. “Eu sempre quis ir para a faculdade de direito, e acho que posso fazer isso se algum dia tiver tempo. Eu sinto que você realmente não pode falar sobre nada até que você entenda completamente. A educação é atemporal, e eu me apego nisso enquanto trabalho.”

Apesar de ser superado com entusiasmo pelo lançamento da nova série e o que está por vir, as armadilhas potencialmente traiçoeiras da fama que toda estrela em ascensão teme são bem conhecidas por Peak. “Tenho medo de perder aquele vislumbre de anonimato e quero poder sair para onde eu quiser”, afirma. “Seria estranho ter gente na minha frente e sempre ter que estar presente o tempo todo. Mas, vou cruzar essa ponte quando chegar lá.“ Qualquer que seja o papel ou direção futura em que Peak fizer, é claro que ela está confiante e pronta para o que está por vir. É uma ambição contagiante, e você não pode deixar de amá-la por isso.

Fonte:FLAUNT Magazine

Tradução & Adaptação:Angel

Jordan Alexander para FLAUNT MAGAZINE | Privilégio e poder, sim, mas e quanto à autenticidade?

A atriz Jordan Alexanderqual interpreta Julien Callowayno Reboot deGossip Girl, é capa da edição especial da revista FLAUNT. Confira a entrevista completa traduzida e o ensaio fotográfico:

Às vezes, pode ser difícil acreditar que a arte realmente imita a vida, especialmente quando essa arte está retratando o estilo de vida luxuoso da jovem elite de Manhattan. Jordan Alexander, é uma atriz canadense de 27 anos, e confessa: “Eu realmente não entendi queGossip Girl estava realmente retratando uma realidade. Eu pensei que era apenas uma fantasia.” Não podemos culpar sua impressão inicial da premissa do programa, já que a história sofisticada dos jovens socialites causam estragos entre si relatado por uma visão de um blogueiro ocupado. Mas, novamente, o melhor tipo de fofoca é a fofoca de com uma boa piada - e a novo reboot da HBO Max, apresenta o dourado Upper East Side pulando sobre seu playground dourado em Manhattan, apresentando todos os tipos de acessibilidade e universalidade embutidos na narrativa.

“Pessoalmente, não estou muito interessada em excesso ou luxo”, diz Alexander, criada em Toronto, qual interpreta Julien Calloway, a nova Abelha Rainha de sua escola preparatória ultra-seletiva. “Fico feliz por ter apenas o suficiente do que preciso. Julien é uma jovem extremamente rica e influente da Constance Billard. Ela deseja mais, porém, é por isso que ela ama a perspectiva de sua meia-irmã sobre este mundo.“ Essa perspectiva não permanecerá invejável por muito tempo, porém, quando um mix de pressões ameaçarem o reinado de Julien e rivalidade entre irmãs irá ocorrer.

Por meio de um intenso processo de elenco e filmagem, Jordan encontrou seu lugar na Nova Hollywood; embora ela diga que ainda é apenas uma ”observadora desse mundo“. Enquanto a atriz está vivendo nossos sonhos de escola particular - saia xadrez e tudo - ela afirma que está tão animada quanto nós. “Meu eu adolescente ficaria extremamente impressionado, com certeza!” ela exclama. “Sempre segui o que meu coração estava me dizendo para fazer e acho que mais do que qualquer coisa, ficaria feliz em ver que ainda estou fazendo isso. Não importa aonde isso me leve, minha prioridade principal é ser verdadeira comigo mesmo.”

Além de influenciar seus colegas socialites na série, Jordan espera influenciar a mudança no mundo real por meio da aceitação incondicional e representação autêntica. “Quero abrir as comportas”, diz ela, “as barreiras que historicamente existem e continuam até hoje para excluir, suprimir e invalidar a arte e a participação de grupos marginalizados. Quero ver uma representação precisa, respeitosa e variada de pessoas trans, pessoas com diferentes habilidades, indivíduos de pele escura, povos indígenas e todos os grupos, aliás, que foram mantidos de fora por uma estranha necessidade de homogeneizar a visão do mundo.” Ela afirma que é vital promover uma comunidade jovem que pode empoderar, ensinar e apoiar uns aos outros, e continua: “Entender o privilégio é complexo e difícil, mas até que não vivamos em um mundo que sistematicamente oprime alguns - enquanto eleva sistematicamente outros - é essencial.”

Gossip Girl pode ser um dos principais exemplos dos efeitos da mídia social na mente jovem e como pode ser esmagador acompanhar a fachada orquestrada. Não há como dizer o que um toque de um dedo pode realmente fazer. Ao sentir que ela está se viciando nas redes sociais, Jordan encontra conforto em seu interior. “A meditação me traz grande consolo”, afirma Jordan. “Eu também adoro dançar no meu telhado ao vento da lua. Também adoro ler e sair em livrarias e cafés.” Quanto a como ela vai passar o tempo enquanto os espectadores em casa continuam a esperar ansiosamente a cada semana pelo que pode acontecer quanto a sua aluna de escola particular favorita, é provável que ela se dedique a si mesma, escrevendo e criando sua música. “Por enquanto, estou feliz em ouvir as demos da minha banda de garagem sozinha.”

Confira o ensaio fotográfico de Jordan para aFlaunt:

Fonte:Flaunt Magazine

Tradução & Adaptação: Angel

Sebastian Stan - Flaunt

The better quality version ❤️

Sebastian Stan & Daisy Edgar Jones - Flaunt

novitiate2017:

Yalitza Aparicio in Prada for Flaunt Magazine, shot by Carlos Serrao