#french things

dagonet:

LaFoliedesgrandeurs (1971) réal. Gérard Oury

frenchy-french:

A :

• à condition que : provided that (i’ll do it, à condition qu’elle vienne aussi)
  
• à côté de : next to (j’ai posé mon sac à côté de la lampe)
  
• afin de : in order to (je me lèverai plus tôt afin de prendre le premier train)
  
• à force de : by means of (à force de demander, elle a dit oui - slang)
  
• à gauche/droite : to the left/right
  
• à même : straight from (c’est si propre que tu mangerais à même le sol)
  
• à moins que : unless (à moins qu’il aille faire des courses, le frigo restera vide)
  
• à travers : through (ce pull est trop fin, on voit à travers)
  
• au-delà : beyond (vers l’infini, et au-delà)
  
• au-dessous/dessus : below/above
  

C :

• contrairement à : contrary to (contrairement à toi, je suis gauchère)
  

D :

• de façon/manière à : so as to (je me suis levée tôt de façon à pouvoir prendre le premier train)
  
• de peur de : for fear of (j’ai mis un pull, de peur d’attraper froid)
  

E :

• en bas de : at/on the bottom of (en bas des escaliers)
  
• en dehors de : apart from (en dehors de ça, tout va bien)
  
• en dépit de : in spite of (il garde le sourire en dépit de la maladie)
  
• en face de : in front of (ton bonnet est juste en face de toi)
  
• en guise de : by way of (en guise de résumé, voici un article de presse)
  
• en haut de : at the top of (ton portable est en haut de l’armoire)
  
• en raison de : because of (en raison des intempéries, le match est annulé)
  
• en vertu de : by virtue of (en vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare unies par les liens du mariage)
  
• en vue de : with the aim of (en vue des vacances, il a repris le sport)
  

F :

• faute de : for lack of (faute de choix, elle devra aller chez sa grand-mère)
  

G :

• grâce à : thanks to (j’ai réussi et c’est grâce à toi)
  

P :

• par-dessus/dessous : over the top of/underneath (par-dessus le mur)
  
• par-devant : from the front (ils sont passés par devant pour rentrer)
  

Q :

• quant à : as for (quant à lucas, il rentrera demain soir)