#gashina
⋆₊ ☪ .⋆
❝ ? ❞
· · ─────── ·· ─────── ··
┊do not repost
☪┊like or reblog
- This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.
neo-ui ssa-neul-hae-jin geu nun-bi-chi
너의 싸늘해진 그 눈빛이
Your cold gaze
na-reul ju-gi-neun geo-ya
나를 죽이는 거야
It kills me
keo-ji-deon ni ma-mui bul-ssi
커지던 니 맘의 불씨
The embers in your heart that used to grow
jae-man na-meul geo-ya wae
재만 남은 거야 왜
Why are there only ashes left?
shi-ga-ni ya-gin-ga-bwa
시간이 약인가봐
Maybe time is medicine
eo-jjae gal-su-rok na yak-ha-jan-ha
어째 갈수록 나 약하잖아
But how come as time goes by, I’m getting weaker
seul-peun a-peum-do ham-kke mu-dyeo-ji-neun geo-ya
슬픈 아픔도 함께 무뎌지는 거야
The sad pain is getting numb, too
jo-ha, i-jen neo-reul i-jeul su it-ge
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
Fine, I can forget about you now
kkot-ga-chi sal-lae na-dap-ge
꽃같이 살래 나답게
I’ll be like a flower, I’ll live as myself
Can’t nobody stop me now / No, try me
na-ui hyang-gil won-hae mo-du-ga
나의 향길 원해 모두가
Everyone wants my scent
ba-bo-cheo-reom wae neo-man mol-la
바보처럼 왜 너만 몰라
But why is it that only you don’t know, like a fool?
jeong-mal mi-chin geo a-nya neon
정말 미친 거 아냐 넌
Are you sure you’re not crazy?
wae ye-ppeun nal du-go ga-shi-na
왜 예쁜 날 두고 가시나
Why are you leaving the pretty me here and going?
nal du-go tteo-na-ga-shi-na
날 두고 떠나가시나
You’re leaving me here
geu-ri shwip-ge tteo-na-ga-shi-na
그리 쉽게 떠나가시나
You’re leaving me here so easily
ga-chi ga-ja-go yak-sok-hae-no-ko
같이 가자고 약속해놓고
You promised we’d go together
ga-shi-na ga-shi-na
가시나 가시나
But you’re leaving, you’re leaving
nal-ka-ro-un nal bo-go neon go-gae su-gil geo-ya
날카로운 날 보고 넌 고개 숙일 거야
You’ll see me all sharp and you’ll bow your head
ga-shi nan nae mo-seu-bi deo-gip-su-gi pa-go-deul geo-ya
가시 난 내 모습이 더 깊숙이 파고들 거야
My thorns will dig deep in you
Yeah
i-mi kkeo-ggeun geo-jan-ha
이미 꺾은 거잖아
You’ve already broken me
gu-di mi-an-hae-ha-ji ma
굳이 미안해하지 마
So don’t bother saying sorry
jeong-mal kkeo-ggin geon ji-geum nae-ga a-nya ba-ro neo-ya
정말 꺾인 건 지금 내가 아냐 바로 너야
But right now, the one who’s really broken isn’t me, it’s you
jo-ha, i-jen neo-reul i-jeul su it-ge
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
Fine, I can forget about you now
kkot-ga-chi sal-lae na-dap-ge
꽃같이 살래 나답게
I’ll be like a flower, I’ll live as myself
Can’t nobody stop me now / No, try me
na-ui hyang-gil won-hae mo-du-ga
나의 향길 원해 모두가
Everyone wants my scent
ba-bo-cheo-reom wae neo-man mol-la
바보처럼 왜 너만 몰라
But why is it that only you don’t know, like a fool?
jeong-mal mi-chin geo a-nya neon
정말 미친 거 아냐 넌
Are you sure you’re not crazy?
wae ye-ppeun nal du-go ga-shi-na
왜 예쁜 날 두고 가시나
Why are you leaving the pretty me here and going?
nal du-go tteo-na-ga-shi-na
날 두고 떠나가시나
You’re leaving me here
geu-ri shwip-ge tteo-na-ga-shi-na
그리 쉽게 떠나가시나
You’re leaving me here so easily
ga-chi ga-ja-go yak-sok-hae-no-ko
같이 가자고 약속해놓고
You promised we’d go together
ga-shi-na ga-shi-na
가시나 가시나
But you’re leaving, you’re leaving
neo-neun jyeot-go na-neun pyeo-sseo
너는 졌고 나는 폈어
And it’s over
da-shi do-ra-on-da hae-do
다시 돌아온다 해도
Even if you try to come back
ji-geum dang-ja-ngeun na eob-shi mae-il jal sal su i-sseul geot gat-ji
지금 당장은 나 없이 매일 잘 살 수 있을 것 같지
You may seem like you can live well without me for now
am-man saeng-gak-hae-bwa-do
암만 생각해봐도
But no matter how much I think about it
mi-chin geo a-nya neon
미친 거 아냐 넌
Are you sure you’re not crazy?
wae ye-ppeun nal du-go ga-shi-na
왜 예쁜 날 두고 가시나
Why are you leaving the pretty me here and going?
nal du-go tteo-na-ga-shi-na
날 두고 떠나가시나
You’re leaving me here
geu-ri shwip-ge tteo-na-ga-shi-na
그리 쉽게 떠나가시나
You’re leaving me here so easily
ga-chi ga-ja-go yak-sok-hae-no-ko
같이 가자고 약속해놓고
You promised we’d go together
ga-shi-na ga-shi-na
가시나 가시나
But you’re leaving, you’re leaving
it’s been 4 years since this the last great moment in lgbt history
Best of Sunmi’s Instagram Fashion
Vf.
