Password: The name of the kitty in the cover (it’s still the same)
Notes: This chapter concludes the weasel story line so if anyone was waiting for this to end to start reading, you’re good to go!
**Please do not reupload or relink / reuse / retranslate this without my permission. Thank you!**
There is still another chapter plus extra to go for this volume, but that’ll take a little longer! Please let me know if you notice any mistakes, thanks!
—–
In other Etoiro news! Some of the drama cd cast has been announced and it seems like it’ll be a nice adaptation!
I AM SOOOOOOOOOOO LOOKING FORWARD TO THIS XDDDD I have great faith in Shingaki-san and Souma-kun so the Masataka x Kota pairing I am happy with. I like Uchida Yuuma so I’m happy he’s Sousuke since that’d be adorable XDDD It’ll take them forever to get to Sousuke x Koma so I don’t think Nogami Shou has to worry about moaning under Uchida anytime soon LOL
AND FIJEAFKLENMFLSD OKITSU-SAN IS NOGIIIIIIIIII *_____*
If I didn’t like Nogi before, I would LOVE HIM NOW!! HAHAHA I don’t know Kamio Shinichirou at all so I looked up voice samples and I can see him doing a pretty good Kusunoki! He has a similar voice quality to what I was imagining for Kusunoki XD
The cd comes out in November 2020 so I’ll probably get it as an early birthday present for myself LOL.
Title: Etoiro Koizoushi -Mitsugetsu no Shou- / Record of Zodiac Love -Honeymoon Arc- Author: Matsuo Isami / Isami Matsuo Summary: Kota and Koma have been taken. What will Masataka and Sousuke do now that they’ve jumped straight into the weasel’s den?
Notes: I really wonder who would be Hiiragi’s voice actor in the drama cds LOOOL Come on Suzuki Chihiro XD;
**Please do not reupload/reuse/retranslate this without my permission.** Thank you!! Chapter 04 will bring this storyline to a close, so I might upload after that but we’ll see XD;
Please let me know if you notice any mistakes, thanks!
Title: Etoiro Koizoushi -Mitsugetsu no Shou- / Record of Zodiac Love -Honeymoon Arc-
Author: Matsuo Isami / Isami Matsuo
Summary: It has been a year since Masataka Kani, the Chief Priest of the Twelve Zodiac and caretaker of the Haven, met and fell in love with Kotarou Komano, a young man possessed by a cat deity. After going through many different trials, they’ve completed their bridal procession. What happens now that they are husband and wife…?
Read: Volume One - Chapter One | Chapter Two (Same password for both: the name of the cat in the cover, lower case)
Notes: As noted previously, the title has officially been romanized as Etoiro Koizoushi, not Eto Irokoi Zoushi, but the English meaning doesn’t change. I am following the publisher’s romanization for consistency, and I will fix the original series if I ever finish going back to all of them (still at chapter 4… erf…)
***Please do not reupload/reuse/retranslate this series without my permission!***
I will eventually upload this myself when I’m ready to… I just don’t like bothering with it until I reach a nice break point, which is not now.
Please enjoy and let me know if you guys notice any mistakes, thanks!
Title: Etoiro Koizoushi -Mitsugetsu no Shou- / Record of Zodiac Love -Honeymoon Arc-
Author: Matsuo Isami / Isami Matsuo
Summary: It has been a year since Masataka Kani, the Chief Priest of the Twelve Zodiac and caretaker of the Haven, met and fell in love with Kotarou Komano, a young man possessed by a cat deity. After going through many different trials, they’ve completed their bridal procession. What happens now that they are husband and wife…?
Notes: Soooooo… Here we go! Finally, right? A lot of you have been asking about this and I apologize for how long it has taken me. I kind of figured I would wait until the three volumes were out, and then I would start releasing it once it was complete. …Boy, was I wrong There are probably going to be 5+ (!!!!!!!!) volumes if they want to cover the whole zodiac cycle (which they probably are), so I’m in for the long haul since volume 4 just started serializing. Please continue to be patient with me guys, this series is a hard one to work on XD;
The title has officially been romanized according to the cover as Etoiro Koizoushi, not as Eto Irokoi Zoushi as I wrote it for the original series, but the English meaning doesn’t change. So I’m gonna go with the way it’s romanized by the publisher for consistency, and if I ever finish going back to fixing the original series, I will change those too (hahaha I’ve got my work cut out for me because I wish I could retypeset everything…).
***Please do not reupload/reuse/retranslate this series without my permission!***
I will eventually upload this myself when I’m ready to, so please don’t make me lose motivation for working on this series by jumping the gun, thanks!
Please enjoy and let me know if you guys notice any mistakes, etc.!
Notes: I will be uploading this to mangago with Shangri-La when I get home from work tonight. Sorry for the delay on this too ~_~; The cleaning on quite a few pages for these chapters was a pain… I felt like I was doing a shounen manga LOL, and I didn’t realize I messed up until I was trying to proof the chapter and found whole pages not done ORZ
So that means I may have overlooked quite a few things. If you notice anything, please let me know so I can fix it!
Please do not put my links up anywhere else, thank you!!
See you all next week (or so) with Chapter 12 & 12.5 for Eto Irokoi Zoushi!
I’ve finally reached the end of Eto Irokoi Zoushi!! It took me over a year so I’m going to celebrate with staring at one of my favorite pages of Chapter 12 XD;
Please do not repost/reuse my links anywhere else!
Thanks to everyone who stuck with me thru these 3 volumes! I seriously adore these characters so I hope you all did too! Their relationship is beautiful XD
As I said before, I will be taking some time to go back and fix older chapters before I go on to start working on the sequel. Honestly, I would like to try to get Afureru Namida finished before that too, but we’ll see since it’s entering busy season for my office.
If you’ve noticed any mistakes/discrepancies/etc throughout the series, please point them out to me so I can fix them! Thank you!
Next up will be Futari no Lion Chapter 3 but I’m only done with 6/32 pages XD; I’m bringing my surface with me to Japan so I might work on it on the flight tomorrow, but catching up on sleep sounds good too…
Sorry everyone, releases will most likely be in April because my tablet is making weird noises when I use it, and I have an extremely filled work schedule so I can’t get it looked at. But in case people wanted to know what’s happening with series…
Shangri-La no Tori - CH2 done except for final cleaning check
Eto Irokoi Zoushi - CH10 done except final proofread. CH11 done except 3 pgs need trans/typeset/cleaning and then final chapter proofread. CH12 I didn’t start. CH12.5 done except 1pg needs trans/typeset/cleaning and then final chapter proofread. I am planning on going back to fix typos/errors/etc for the entire series and put it up as a batch download before starting Eto Irokoi Zoushi Mitsugetsu no Shou.
Futari no Lion - Rutile May issue should be arriving the day after tomorrow but I will be at my office all weekend so I’ll probably scan ch3 next week.
Afureru Namida wo Nomikondanara - CH02 trans/initial typeset is done but I didn’t start on cleaning at all.
You can tell I jump around a lot on projects ^^; sorry again for the delay but I’ll try to get my files transferred soon and worst case scenario, just get another tablet if my current one kicks the bucket.
My wrist is hurting from using my stylus pen too much in awkward positions on my surface so I switched to something easier than redrawing, lol.
These are from Matsuo-sensei’s twitter and I wanted to just put them together here. 2018 is the year of the dog–Sousuke’s year!
It is customary to have (fried) chicken and cake in Japan for Christmas. I’m wondering if Matsuo-sensei omitted the chicken part in deference to Akebono haha. (I know image quality isn’t great but it should still be readable.)
