#rei makoto

Download here:wtheckzukasubs.tumblr.com/shows

This show wasn’t translated by us but a part of the subtitles done and offered by @oozorin​ so you guys can have easier access.

The translation was done aurally, and like me, by someone whose first language is neither English nor Japanese.

We’re not clear on which version this syncs to.

Sorry for the time I took to bring this!

Like the others, I haven’t watched this one yet either but with the part 3 about to start, I definitely need to. I can’t say how much of a standalone the show is, either, but I’ll put my faith on Takarazuka that they would make it easy to follow if you haven’t watched the first one. And the first one is very cute and funny, I’m sure this one will be too, don’t miss it.

In any case, you can watch Meguriai 1 subbed by yozoragumi, you just have to make them a stream request!

Download here: wtheckzukasubs.tumblr.com/shows  

It’s been a while that I finished it and even more that I’ve been promising to release it, but it’s a piece I like a lot. It’s based on a play and it follows pretty closely the script too, if you’re familiar with the work.

Trigger warnings are more than needed for this. I myself was super depressed back when I did the subs and getting this close to not only the main character’s but most of of the characters’ mental problems didn’t do me any good (though it was some experience, gave me a completely different view of the story, I don’t recommend it to anyone). The story isn’t so explicit visually, there’s no character’s death on stage (on stage being the key word), but it probably makes it all even worse to those watching. Be aware that the story is basically about suicide, but it goes beyond as one can imagine. I’m no shrink to diagnose Kostya, the MC, but he’s dealing with good number of issues and he goes through at least two breakdowns on stage. In other words, this is intense if you’re not on a good day and I recommend those triggered to stay away no matter the day. Also, warning for animal’s death, and gun use.

That said, and don’t skip the warnings! the cast is wonderful, though some have unfortunately retired. There aren’t many songs, but the ones you’ll hear are sooo good! Mitsuki Tenju is superb! You have no idea how much I hate his character haha