This show wasn’t translated by us but a part of the subtitles done and offered by @oozorin so you guys can have easier access.
The translation was done aurally, and like me, by someone whose first language is neither English nor Japanese.
We’re not clear on which version this syncs to.
Sorry for the time I took to bring this!
Like the others, I haven’t watched this one yet either but with the part 3 about to start, I definitely need to. I can’t say how much of a standalone the show is, either, but I’ll put my faith on Takarazuka that they would make it easy to follow if you haven’t watched the first one. And the first one is very cute and funny, I’m sure this one will be too, don’t miss it.
In any case, you can watch Meguriai 1 subbed by yozoragumi, you just have to make them a stream request!
As a thank you to everyone who helped me make up my mind about which DVD to get, here’s a clip of drunken musumeyaku Makaze from Nova Bossa Nova singing Besame Mucho. <3
I also might have scored the Winds of Buenos Aires, but still waiting to hear back on that one. o(^_^)o
