#runic language
Runestone nr 213. Sweden, Östergötland, Linköping, Västerlösa.
The grave lid is decorated with runes as well what may be animal ornamentations. According to linguist Erik Brate, the material is gray granite but have later be determent to be limestone. It was found in 1729 when a graveyard was opened on the Church lands.
Unknown when the runes were to be made but may be late viking age 9000 - 1100 A.D.
Original:
ᛋᛏᚽᛁᚾᛚᛅᚢᚴ ᛬ ᛚᚽᛏ ᛬ ᛚᚽᚴᛁᛅ ᛬ ᛋᛏᚽᛁᚾ ᛬ ᚦᚽᚾᛅ ᛬ ᚢᚠᛁᚱ ᛬ (ᛅ)(ᛚ)ᚢᛁ ᛬ ᛋᚢᚾ ᛬ ᛋᛁᚾ ᛬ ᚴᚢᚦ ᛬ ᚼᛁᛅᛒᛁ ᛬ ᛋᛁᚬᛚ ᛬ ᚼᛅᚾᛋ ᛬ ᛅᚢᚴ ᛬ ᚴᚢᛋ ᛬ ᛘᚬᚦᛁᛦ
Old norse in latin letters:
steinlauk : let : lekia : stein : þena : ufiR : (a)(l)ui : sun : sin : kuþ : hiabi : siol : hans : auk : kus : moþiR
English translation:
“Stenlög had this stone laid over Alver, his son. God help his soul and mother of God”
Post link
Urnordisk/Úr norse (really old norse) Norse dictionary from the bok “Runor Mästarens handbok - Lars Magnar Enoksen”
AfatR - after/in memory of
Alja - all, everyone
AljamarkiR - no Borders, land of all
Arbija - heritage, heirloom, heritage lands
Arbijano - inheritor, heir
Dalidun - shared
DohtriR - daughter
Ek - I, I’m
ErikaR - rune crafter, rune master
Fahido - paint, decor
GandiR - evil magic
GastiR - guest, stranger
GinaA - open, strengthen, broaden
GinA runAr - great magic, great secret
Gudija - (gyðja) pagan preastes
hAerA - sword
hAerAwulafiR - sword wolf
hAri - Combat, battle
hAþu - Combat
hAþuwulafR - Combat wolf
Lada - barn
Lada warijaR - barn protecter, barn guardian
LeubaR - runner
RunAR - secret, riddle, magic, soundstaf
MarkiR - border, border land
rAginA - godlike, derived from higher powers
Raginaku - Godly powers, great power
Raginaku do - completed godly powers, great power
rAginA runAR - Godly runes, secrets
Runo fahi - decorated runic secret
RunoR - secret, riddle, magic, soundstaf
RunAR - secret, riddle, magic, soundstaf
Satido - to put, to place
SijosteR - the primary
Skiþa - cut pice of wood, ski
Skiþa leubaR - skier
Tawido - to finish, to craft, to make
ÞrijoR - 3
Un - not, no
Un grandiR - protected from witchcraft
UþArAbA - shoddy, bad
UþArAbA sbA - bad prophecy, bad future seeing
WarijaR - defender
Widu - forest, big, great
WidugastiR - forest guest
WolAfR - wolf
Wulafa - wolf
WulafiR - wolf
WylafR - wolf
