You’ll probably be offended at a lot of the dialogs in this play, though they are there to show how much of a bastard the main character is, they didn’t have to be so realistically chauvinist. lol
That said, this is a weird story based on a French movie, “Dis-moi Oui”. I haven’t watched it but a friend who watched both mentioned the movie is worse. In any case, this is just how Takarazuka likes, the story deep down is soooo wrong and they apply makeup to make you think “Well, it’s not so bad.” So, a lot of you will say I’m exaggerating.
Why is that the first thing I say?
Anyway, I actually like this. It’s a bit of a comedy, a bit of a drama, a bit of “Oh my God, Tomu-gumi was soooo good!” And this is your chance to see Tomu, Eritan, Maakun, Daimon and Kiki (plus small Maitii and Yuunami Kei) all together in the same play. This only happened this once.
But it’s not only the oyokoyaku cast, the female characters are supreme too, Kayou Kirari, Mebuki Yukina, Ichika, Juria, and of course, Ran-chan, they’re all very good characters. With an addition of Senna Ayase’s singing near the end.
Notice that this translation was done aurally, plus this was among the first shows I subbed, so even though I have revised it, the style is already quite different from how I work nowadays, for better or for worse.
