Bir millet sanattan ve sanatkârdan mahrumsa tam bir hayata malik olamaz. Böyle bir millet bir ayağı topal, bir kolu çolak, sakat ve adil bir kimse gibidir. Sanatsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş olur.
Bir millet sanattan ve sanatkârdan mahrumsa tam bir hayata malik olamaz. Böyle bir millet bir ayağı topal, bir kolu çolak, sakat ve adil bir kimse gibidir. Sanatsız kalan bir milletin hayat damarlarından biri kopmuş olur.
Efter att ha målat en av mina största akvareller så behövde jag andas ut och göra ett par små.
Det här är en vy längs en av våra hundpromenader. Jag tog ett foto av den för ett par år sen och jag har velat måla den sedan dess. Problemet har varit att jag aldrig har kunnat urskilja färgerna i fotot, hur mycket jag än har tittat på det. Så för två dagar sedan bestämde jag mig för att försöka göra en liten färgstudie av det för att se om jag kunde klura ut dem. Resultatet syns i den andra bilden i det här inlägget, och det stämmer ganska väl överens med referensfotot, men det stämmer inte med min känsla av motivet så jag gjorde ett försök till (första bilden) där jag justerade färgerna och ljuset för att komma närmare minnet av vad jag såg. Kameran är ett trubbigt verktyg utan vårt minne och varje sinne som är kopplat till det (i alla fall för mig som är en kass fotograf).
…
End of the day, watercolour, 14x9 cm
After painting one of my largest watercolours, I had to exhale and make a couple of small ones.
This is a view along one of our dog walks. I snapped a photo of it a couple of years ago and I’ve been wanting to paint ever since. The trouble has been that I’ve never been able to distinguish the colours in the photo, no matter how much I’ve looked at it. So two days ago I decided to try making a small colour study of it anyway, to see if I could figure it out. The result is the second picture in this post, and it turned out quite similar to the reference photo, but it didn’t match my feeling of the subject, so I made another go at it (first picture), adjusting the colours and the light to get closer to my memory of what I saw. The camera is a blunt tool without our memory and every sense connected to it (at least for me who’s a terrible photographer).
De flesta av mina akvareller är ganska små. Upp till 20x30 cm är inom min bekvämlighetszon. Så för att träna på att måla någonting lite större så bestämde jag mig för att göra en större version av en liten tavla som jag målat nyligen. Ruben och Ester tog del av skapandeprocessen och höll ett öga på varje steg på vägen. Livet är bättre med djur!
…
Rottnan, watercolour, 45x30 cm
Most of my watercolour paintings are quite small. Up to 20x30 cm is within my comfort zone. So to practice making something a little larger than that I decided to try making a bigger version of a recent small painting. Ruben and Ester took part of the creative process, keeping an eye on it every step of the way. Life is better with animals!
Igår åkte jag och våra hundar till timmerkojan, för att få en dos skog. Jag målade den här lilla friluftsmålningen under tiden som solen gick ner. Mitt ute på tjärnen njöt två lommar stillsamt av kvällen.
I morse när vi gick ut hälsades vi av en tofsmes i en av tallarna alldeles bredvid kojan.
…
Saturday evening, watercolour, 14x9 cm
Me and our dogs went to the cabin yesterday, to get a dose of forest. I painted this small plein air as the sun was setting. Two loons (the bird, Gavia Arctica, to avoid misunderstanding) were quietly enjoying the evening in the middle of the lake.
This morning as we stepped outside we were greeted by a crested tit in one of the pine trees right next to the cabin.
När jag åkte till timmerkojan senast, och körde förbi den här myren så var jag tvungen att vända och åka tillbaka bara för att kliva ut ur bilen och stå där en stund och absorbera allt.
…
April evening, watercolour, 28x18 cm
When I was going to the cabin a couple of weeks ago, I drove past this mire and had to turn around and go back just to get out of the car and stand there to soak it in for a while.
Den här lilla vägen genom tallskogen är ett av mina första och starkaste minnen. Det är en rofylld plats. Närhelst jag kommer dit så andas jag lättare.
…
The road from the cabin, watercolour, 17x23 cm
This little road in the pine forest is one of my first and strongest memories. It’s a peaceful place. Whenever I go there I breathe easier.
