#arabic recipe
Today, I’ll be making a simple barley porridge, as recorded by Ibn Sina (Avicenna) in the 11th century! This dish shares a lot of similarities to my Sumerian Sasqu recipe from a few months ago, suggesting that it may have been a regional dish in antiquity that has been preserved through the centuries to modernity.
In any case, let’s now take a look at The World That Was! Follow along with my YouTube video, above! Check out my Patreon for more!
Ingredients (for about 3 portions)
6 tbsp barley
1l milk
honey
sliced almonds (garnish)
cardamom seeds
Method
1 - Simmer Milk and Soak Barley
To begin with, we need to prepare our barley. Soak about 5 or 6 tablespoons of barley grains in a bowl of water overnight, to help break them down in the cooking process. So if you want to make this today, you should’ve started this yesterday. Or at least 4 hours beforehand. Drain these before using them!
Then, pour about a litre of milk into a saucepan, and set it over a medium high heat. Though the original recipe uses undescribed milk, I’m using whole-fat cow milk. But sheep and goat milk, or even almond milk, can also be used here! In any case, let everything heat up until it is just about bubbling.
2 - Add Barley and Spices
While the milk is bubbling, go de-husk a few tablespoons of cardamom pods - using the seeds themselves in the dish. Keep these seeds aside for later!
When the milk is at a rolling boil, pour in your soaked and drained barley, along with your cardamom seeds.
3 - Serve up
Serve up in a bowl of your choice, garnish with a few scoops of sliced almonds, and dig in while it’s still hot! Add in some honey, to taste, if the dish isn’t to your taste!
The finished dish is a delightfully soft yet fragrant and sweet dish! The barley has broken down slightly into a toothsome paste, and the taste of the cardamom gives the talbina a wonderful floral kick to each mouthful.
The original sources for this dish describe it moreso as comfort food - something that is rarely recorded in medieval cookbooks! Typically, contemporary documents would describe similar dishes, or things that would pair with the recipe in question. However Ibn Sina (Avicenna), along with numerous other contemporary Arabic writers, explicitly states that this dish is not a day-to-day thing, rather one that “relieves some sorrow and grief”
“The talbina gives rest to the heart of the patient and makes it active and relieves some of his sorrow and grief.” [Saheeh al-Bukhaaree (5325)]
Though I used honey here, pureed and stewed dates may have been used as well - which we can see in my earlier sasqu recipe.
